意大利《华人街》消息：来自米兰的克里斯塔尔迪医生（Massimo Cristaldi）多年来一直只身远在阿布扎比哈雷街医学中心工作。去年夏季，他报名参加了阿联酋政府的疫苗接种志愿活动，成为第一批接种中国国产疫苗的意大利人。
日前，克里斯塔尔迪医师接受了意大利新闻周刊《全景》（Panorama）的专访，谈起了对中国疫苗的看法。
全：你是怎么参加疫苗接种活动的呢？
克：去年6月，阿联酋政府开始着手对疫苗接种可能性的研究，以便日后大量获得疫苗后的规划。当时，阿联酋政府唯一能供测试的就是中国疫苗。然后，政府成立了一家联合风险投资企业，包括阿布扎比的科技公司G42和中国国药公司。这个企业在阿联酋政府的领导下开展了志愿者招募活动，目标是招募 4万名志愿者。不到两个月，招募工作就完成，而我就是其中一员。我在在2020年7月和8月完成了疫苗的两次接种。
全：接种后有副作用吗？
克：完全没有，中国国药生产的疫苗总的来说非常安全，从副作用的角度来看也是。根据现有数据，它可以有效地保护重症患者，同时在一定程度也能预防感染。在这个每天进行20多万次核酸检测的国家，一些接种者也会呈现阳性反应，但绝大多数是无症状患者或是轻微症状感染者。
全：中国国药疫苗和英产的阿斯利康疫苗一样吗？
克：不一样，国药疫苗是一种灭活疫苗，跟普通流感的疫苗技术一样，是传统的科。但英产的阿斯利康疫苗基于其他的病毒载体，通常是一种无害病毒，例如腺病毒，在它上嫁接了冠状病毒序列，然后能够刺激针对新冠病毒的免疫机制。
英产的阿斯利康疫苗使用的技术和俄罗斯生产的卫星 5号疫苗和美国强生疫苗使用了相同的技术，辉瑞疫苗和美国摩德纳疫苗则使用了MRNA转录技术。现在很明显的是，与使用灭活技术的疫苗相比，阿斯利康疫苗或辉瑞疫苗产生的免疫反应更高。
中国国药疫苗使用的现有的科技，而其他疫苗使用了全新的科技，这些技术几个月前还无人所知，结果适得其反也是有可能的。
全：所以说中国生产的的疫苗不起作用在科学层面上完全是无稽之谈吗？
克：是的，中国产的疫苗有效性和先前使用该技术的普通流感疫苗，有效性完全持平。可能效果不如使用新技术开发的疫苗，但中国产的疫苗真的很有用！”
全：中国为什么要在其他地方找志愿者进行临床实验，而不在本国？
克：当时夏天，中国的病毒传播已经非常缓慢。为了开始有效的实验，需要找一个病毒明显广为存在的地方。所以，阿联酋政府借此机会建立了合资企业，以便能够参加研究，给民众提供更多的疫苗获得收益。直到今天，我们当地已经有50万例阳性病例，虽说数字也不算大，但肯定比中国更多多了。8月，当阿联酋的试验开始时，国药集团在摩洛哥，秘鲁，约旦和埃及已经开始了临床试验。
全：在阿联酋，意大利人还是挺多的。您现在成了信息源在自己的社交平台上写些关于疫苗的文章，当地许多意大利同胞和你一样接种了中国国药疫苗还多亏了你分享的资讯。
克：我尽我所能提供详实的信息，人们就可以审慎选择。我得说，许多意大利人在去年12月已经参加了当地的疫苗接种，还认为这是一项特权，因为即使是 30到40岁的年轻人也可以立即接种疫苗，而在意大利本国，同龄人不得不等到夏天。
——意大利华人街编译zior编译