多媒体互动书籍《平静时间》。（图片来源：futurlivre.fr）
【欧洲时报记者周轶伦编译报道】从电子书、有声读物到电子互动书，前法国出版社Glénat多媒体部负责人Sébastien Célimon于今年3月出版的《多媒体书：现状、前景和关键》 （Livre numérique : Etat des lieux, perspectives et enjeu）一书中指出：“根据全国出版社工会（SNE）数据，2016年法国多媒体读物达到2.34亿欧元市场规模，比2015年的1.8亿欧元上涨了29.7%。这一数据还不包括电子杂志和个人出版物。亚马逊也已承认电子产品占其盈利额的重要比重。数码科技已与出版社紧密相连。”
一场阅读体验的数码变革
为了鼓励出版业创新，实现书籍和阅读体验的变革，法国文化中心（Institut Français）于今年初创立了“未来书籍”网站（futurlivre.fr），展示法国最新出版的各类创新书籍。法国文化中心数码部门主管Agnès Alfandari介绍说：“未来书籍（Futurlivre），指的是一些新兴作家，尽可能通过各种数码技术来讲述故事，这是他们与传统文学创作不同的地方。创立这样的网站，一方面可以推动未来书籍的发展，另一方面也希望新兴作家们可以互相认识，继而展开新的合作。”
在网站展示的未来书籍中，大多都是跨媒体小说。如作家Marc Frachet推出的法国首部跨媒体小说《InCarnatis》。Marc Frachet与ACCI娱乐公司合作创立了自己的出版公司，专门出版他的多媒体互动小说。《InCarnatis》为读者带来了一个神秘的科幻世界，故事发生在24世纪地球，未来人类拥有魔法能力，两大掌控能力的秘密团体正进行一场充满奇幻的冒险。读者只需用手机或平板电脑扫描书页上的二维码，即可播放与该书页内容相匹配的插画、原创音乐或场景视频。Marc Frachet表示：“与多媒体的合作总是会带来意想不到的惊喜。比如，我创作了一个场景，工作人员根据场景编写音乐，当欣赏到音乐后，我会修改场景以更适合音乐。为了方便这种多媒体书籍的使用，我们采用了二维码扫描的方式。”ACCI公司希望可以与更多作家合作，制作充满众多可能性的多媒体互动小说。
多媒体互动书籍尤其适合儿童和青少年市场需求。如《平静时间》（Temps Calme）系列书籍，它由十本原创故事组成，适合6-8岁儿童阅读。这套书籍包括纸质书和平板电脑应用程序，讲述十个来自世界各地儿童的故事。该系列书籍受互动书启发，以轻盈有趣的动画伴随着原创音乐和旁白打动孩子。通过应用程序，在每个故事最后，孩子们可以贴纸游戏的方式利用故事中的图形元素创作自己的图像。孩子们可以保存他们的作品，分享，或以黑白方式打印以便在纸上进行着色游戏。《平静时间》系列每个故事都由十章组成。每章都有视觉构图、文本和互动游戏。在叙述过程中，这些简单而有趣的互动可以让孩子们完全沉浸在故事中。其第一卷故事《Chilali的地毯》（Le Tapis de Chilali）是一个以北美洲纳瓦霍原住民文化为核心的奇妙故事。
还有一些儿童书，发挥了纸质书与应用程序各自的优势，实现书与软件的互动，如《中午的雨》（La pluie à midi），讲述了梦想成为鲨鱼的小鱼Joe的冒险故事。有一天，Joe在海洋中找到了一个鱼鳍，并自豪地戴上它。但突然的风暴打断了Joe的美梦。该书的创作充分探索了纸张与数码各自特性，孩子们可以从书页上剪裁制作一个纸鱼鳍，打开配套软件后，数码屏幕成为水平面，孩子们会看到鱼儿在水面下游玩，他们可以为Joe戴上纸鱼鳍，通过互动完成故事。孩子们需要收集所有在海洋中栖息的鱼，并通过纸与屏幕的互动帮助Joe进行四场比赛找到它丢失的鱼鳍。此外，配套软件会根据用户所在地天气和时间不同对画面做出调整，使孩子们产生身临其境之感。
除了书与数码产品的互动，还有将经典书籍制作成游戏的成功案例。如由法国发行商 ARTE 发行的2D探索游戏《Homo Machina》，其灵感就来源于20世纪德国医学家 Fritz Kahn 出版的医学科普插画书，书中完美结合了视觉美学和机器学，将人体内部构造和如何运作比喻为一个巨大、精密的机械工厂，无处不在的小型工人控制着每个人体器官以保障其系统运转，比如大脑是“控制室”、食道是“传送带”等，即使到现在，这些带有科普性质的图画因为其直观性仍具有极高的价值。《Homo Machina》游戏则是将插画和科普内容制作成游戏，玩家可以与游戏中的场景互动，了解人体的主要技能和其中的奥妙，而且每一关都配有奇妙的画面和声效。创作团队特别使用了一种柔和、暖色调作为游戏基调，使Fritz Kahn的作品从历史的长河中“活”过来，释放其第二次生命。
为作者与读者搭建合作平台
除了未来书籍，电子数码科技还为作者搭建了与读者的交流平台，从而出现一种作者与读者交互创作的新文学形式。Wattpad、Fyctia、Scribay等小说连载网站都开设了读者与作者的互动区。法国网络作家Arcadie向法国商业技术信息网站ZDNet.com记者介绍说，自己之所以选择在Wattpad平台发表自己的连载小说《Game over》，因为“Wattpad拥有6500万用户，且网站设置简洁、快捷，可免费使读者快速且免费读到我的小说。而且读者可以留言，发表评论。”这样的形式拉近了读者与作者的距离，读者完全无需等待传统方式出版书籍才能阅读作品。Arcadie表示：“我的作品介于剧本、小说和漫画之间，年轻读者对此不会反感。等作品全部完成，我会向出版社投稿，但通过读者给我的留言，我一直在修改自己的小说。可以说读者在不断影响我的创作。”另一位网络作家Fredric Toutain介绍说：“以前，当我完成一部分小说，我会给朋友阅读，希望他们给我一些建议。现在小说连载平台为我带来许多不认识的读者。对我来说，与大众接触很重要。可以帮助我完善小说。”
一些知名出版社会在网络文学平台寻找优秀的作品出版，另一方面，一些网络作家开始打算自己创建出版公司。网络作家Caroline Sobczak就是其中一例。她曾在Wattpad平台刊登自己的作品，“我的书在Wattpad达到50万阅读量。一家电子书出版社Livrebook联系我，希望出版我的小说，但我很快拒绝了。为什么我不自己创立一个小型出版社，专门为网络作家服务？”于是，2016年12月，Caroline Sobczak成立了Plume du Web公司，专门为网络作家提供电子或纸质书出版服务，电子版本包括PDF、epub、mobi等各种常见格式。Caroline Sobczak坦言成立小型出版社的好处就是“没什么成本开销，只需要每次出版一部书时投入一定金额就可以。当然，书的推广也离不开网络平台，我们会在Facebook、Twitter、Instagram等社交网络平台上进行宣传。”
助力作家筹集“第一桶金”
如果说科技可以帮助作家使用不同的方式进行叙述，或促使作家与读者直接进行交流再创作，现在，数码科技还能为刚起步的作家提供资金帮助，帮助他们筹得“第一桶金”。如众筹平台fr.ulule.com，《socialter》杂志正在该网站募集筹款，以出版特别刊《如果一切都崩塌》（Et si tout s’effondrait），杂志社承诺，如果众筹成功，该杂志将在今年12月份出版，总共100页，将通过调查报道、解密分析等内容探讨人类工业文明与环境保护的话题。目前，该杂志已筹得181%的预估费用，相当成功。除了众筹，一些传统影音数码公司也开始进军出版界，如去年Netflix公司宣布收购漫画出版公司Millarworld。Millarworld由漫画家马克.米勒（Mark Millar）创立，他是21世纪最受欢迎的超级英雄漫画创作者之一，他的热门作品包括《海扁王》（Kick-ass）、《王牌特工》（Kingsman）、《通缉犯》（Wanted）和《重生》（Reborn），其原创故事为2011年漫威动画公司的《复仇者联盟》（Avengers）电影、《美国队长：内战》以及《金刚狼：洛根》提供了灵感。收购一年后，今年夏季Netflix公司公布了其最新计划，该公司将制作首批基于Millarworld漫画改编的电影，可以说，这是娱乐公司为出版社注入新活力的一个鲜活的例子。
（编辑：夏莹）