旧事：米兰华人街的前世今生

       意大利《华人街》报道：这里遍地机遇，这里充满竞争，这里有人衣锦还乡，这里有人失意而去，这里是文化碰撞的中心，这里是中华流长的起点，这里是米兰华人街。        走进Via Paolo Sarpi，石刻排门整齐地列在墙边，江浙方言在耳边或缓或急不断流淌，恍惚间如同置于吴地一隅，闻到的也是那亲切的味道，舌尖萌动，鼻子寻味，是煎馄饨的鲜美，是水果茶的芳香，是牛肉面的沉郁。抬眼，奶茶，关东煮，肉夹馍各色小吃尽在眼前。地处米兰却自有那家乡味道的温暖人情，此间乐，不思蜀。而两侧18，19世纪巴洛克式建筑雅致庄严的格调散发出的浓郁和深沉，伴着这着厚重的历史感，索性让我们翻开一页米兰华人街的旧事。        那是一群果敢的先驱，《不死的中国人》的意大利作者向我们讲述了那群最先来到这的先辈：1917年，巴黎和北京政府签署了一项协议，该协议将10万名中国工人带到法国挖掘战壕，待到战争结束，40个操着同样口音的浙江籍同胞没有选择回国，而是一路颠沛前往米兰，同当地妇女结婚生子，扎根此地。这便是第一批在意大利的华人。        时间来到20年代，大量来自浙江尤其是温州市的移民背井离乡，来到米兰。他们相中了Paolo Sarpi街区自带庭院能商住两兼的独特结构，以此为大本营开始打拼，而产业终究逃不过服装两字。在法西斯统治时期，由于大量华人的存在这一地区被戏称称为”中国人总部”（quartier generale dei cinesi）。整片华人聚集区的产业重心在第二次世界大战期间半是迫于政治半是站在风口迅速转为皮革制造，以便为意大利和德国军队提供军用服装物资。贸易基本上变成了单一集中在服装和皮革制品批发。“Palo Sarpi？”“就是那群中国人卖衣服的地！”这是四十年代华人街的缩影。        而谈及五，六十代的华人街，一个王桑（音译）的名字是怎么也绕不开的。1935年，他只身乘坐”伯爵号“汽轮来到意大利，这个被意大利人称为Romanino的青年从卖领带开始做起，其他流动商贩标价2里拉的领带，他只卖1里拉，几近摸爬滚打，先是开了第一家属于中国人的严格意义上的Bottega（手制贩卖一体店）,而后又在1963年在Paolo Sarpi街道开了自己的上第一家皮包店。王桑老人在2009年去世之前，经常能看见他顶着优雅的礼帽，身着考究的西服，从华人街穿堂而过，”Romanino！“相熟的意大利友人和他打招呼，寒暄后轻轻点道“这以前是做面包的，那拐角原先是个银行，这里原先是......”        指针拨到八九十年代改革开放，这里的关键词变成了多元，原先符号化的米兰华人街，逐渐摆脱了皮革，服装的单一产业留下的固定印象，中餐，酒吧，药店，书店，各行各业雨后春笋般地冒出，竞争是如此激烈“他们为了商店，房屋，不惜开始付两倍租金”意大利人惊呼道，甚至留下华人直接掏出现金全款购店的都市传说。                 来到这里淘金的中国人越来越多，大把同胞为了生存不惜蜷缩在意大利人的潮湿的地下室里，甚至一个地下室挤满10了多个人。很多的制衣作坊，皮革作坊便藏匿于这些地下室，阁楼，大人，小孩生活在一起，干活，吃饭，睡觉都在这闭塞的空间。“那时候我的妈妈是非法移民，她租的地方刚刚好只能塞下一个缝纫机，再在地上放一个床垫，这就是她的事业开始......她一边干着缝纫的话，一边思念着还在中国的我“一位年轻人这么回忆道那段往事。        千禧年过后，华人街这棵商业大树撑的越发宽广，分支几乎任何囊括了任何行业，维修电脑和手机的，专注移民服务的，旅行社，美发店，美容店，网吧和KTV，昌盛的不仅仅是批发零售的服装店，颇具技术含量的摄影，眼镜店也开始出现。，多元化的产业，零售业的爆炸，批发贸易的大量增长，这是华人街的黄金时代。        冲突后，米兰市政府决定把“华人区改造步行街计划”进行到底。并于2010年至2011年期间对整条街道大刀阔斧地改造，自行车道的规划，路石的铺设，花坛的增添和树木的种植，无不为嘈杂的贸易环境带来了秩序。今天所见Via Paolo Sarpi样子便来源于此。        从第一批40位先辈来到米兰到如今有20万华人在此耕耘，从一战，二战，到文革，改革开放......无数的历史名词穿花般地被时间一笔带过，这些是一条街的旧事，也是一群人的历史，更是一个民族的奋斗史。        只是转眼，已是百年...... （华人街网站编译：zior，编辑：末代华侨，参考书目：维基百科、《不死的中国人》 等， 转载请注明：意大利华人街:huarenjie0039）