〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓
编译ilMattino报网综合报道2017年7月18日CASTEL VOLTURNO(CE)消息:Caserta省Castel Volturno发生暴力事件,一对华人夫妇被一名非洲人持刀砍伤。
Caserta省一对华人夫妇在店里被一名黑人用刀砍伤

    他手里持着一把很大的厨房用的刀进入一家位于CASTEL VOLTURNO(CE)via Domiziana的由一对华人夫妇经营的家庭用品商店里袭击了那名丈夫和他妻子。两人的脸部都被他用刀砍了好几下,那名女子的鼻子被砍伤和她丈夫被砍了很深的一道口子。一些路人听到商店里传出的喊叫声就过来相助和报警呼救。
    在此期间,那名男子,一名非洲移民,出来回到这条路上继续发泄他的愤怒,且貌似很不理智的,砸碎了几辆停在路边停车场的车窗。接着还想要进入一家酒吧,但是这时候被赶到现场的当地派出所的三名宪兵拦截,并且为了抓获他宪兵们也被打伤。与此同时,188救护车将这对华人夫妇送到临近的Pineta Grande医院急诊室救治。在这里受伤的宪兵们也被包扎医治。而那名行凶者,显示是一名刚出狱的尼日利亚人,刚服完因一起性侵案被判的刑期出来,于是被捕并再次送进监狱里。
    根据一些目击证人提供的消息,在发生那起疯狂的事情之前,貌似他正在跟一些路人和该地区的商家们讨钱。或许是因为被再次拒绝而冲着这对华人商家们发狂吧。(alexzou编译)

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】
Caserta省一对华人夫妇在店里被一名黑人用刀砍伤Violenza sulla Domitiana, coniugi cinesi accoltellati da un africano | Il Mattino  http://www.ilmattino.it/caserta/ ... iziana-2569059.html
Castel Volturno, stupratore seriale ferisce due cinesi e poi semina il panico: arrestato | Teleclubitalia  http://www.teleclubitalia.it/cas ... -arrestato/1297981/