意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译晚邮报网综合报道2019年1月31日米兰消息:反抗两名持械抢劫的劫匪,现在却面临法官要求调查他们。这两名华人是一家位于米兰边Segrate的寿司餐厅老板,且当时持刀防卫劫匪,现在可能被调查对两名持枪袭击他们的劫匪所造成的的伤害。
角色逆转了,天知道会不会变成政治事件:一家酒吧餐厅的两名老板持刀反抗两名持枪劫匪而且劫匪还开枪打了他们。但是由于两名劫匪是意大利人,而两名被抢劫的受害者是华人,此事还没有成为在社交网络上的某些部长的热门话题。就连星期三的判决也很有值得关注。这两名意大利人,蒙着脸和持着左轮手枪和一把22口径的笔手枪,在快关门下班的时候进入这两名华人经营的寿司酒吧餐厅里,开了枪但是并未吓倒这两名勇敢的华人。
他们反而如被内部监控摄像头拍到的影像所看到的一样,握着刀放在头前面并作为撞角冲向劫匪们,在肉搏混战的时候意大利人劫匪们开了几枪打中了其中一名华人的头部,下巴和后背下臀部处,而华人们则砍了劫匪们几刀。星期三1月30日Alessandra Cecchelli法官对于伤害两名华人分别判处了两名意大利人6年8个月(检方要求判处9年),和4年8个月(检方要求判处7年)徒刑,赔偿金额为5,000和2,000欧元。但是在判决中法官将卷宗转交给检察官要求评估是否对两名被袭击的华人追究对两名劫匪所造成的伤害。这将要看Giovanni Polizzi检察官的选择了,至今为止他从未对华人们调查过,在案件调查期间,他应该已经评估过两名受害者他们的反应是否是被迫的并且与威胁相符的。
就连网络上传播的视频也是迷:劫匪们的辩护律师出示的视频里听到一声枪响但是却在最后,就像是在反抗两名华人的持刀伤害而开的一样。但是视频是杜撰的,有人在网上添加了一个原始事件中没有的声音。但是对此还有第三个说法就是当时宪兵(为了抓紧时间搜寻劫匪)使用手机翻录的原始影像:这个视频被传到了网上,因此这个情况的卷宗也被法官转交给检察官进行评估。(alexzou编译)
相关新闻衔接:判了!开枪抢劫青田侨胞餐馆的2劫匪今天宣判
https://www.huarenjie.com/thread-7860197-1-1.html
【视频】两意大利人对米兰华人餐厅开枪抢劫 随后却悲剧了
https://www.huarenjie.com/thread-7700910-1-1.html
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】