【欧洲时报刘洲编译】根据Ouest-France的报道，法国时间上周六（27日）晚，在布列塔尼地区的伊勒-维莱讷省（Illeet Vilaine）和卢瓦尔-大西洋省（Loire Atlantique）两地发生了里氏级3.4到3.6级之间的地震。法国国家地震监测网记录的地震震中位于雷东（Redon）市和蓬沙托（Pontchateau）市。
亲历者说，在地震发生时听到了“从地面发出的轰隆隆”的声音，这声音持续了几秒。他们中的一些人补充说，地震发生大约二十分钟后他们还感受到了一次微弱的余震。
目前，地震未直接造成任何人员伤亡。当地消防员虽然一度接到了数十起求助信息，但在当时环境下并没有什么用武之地。很多当地群众都认为这是爆炸。一位脸书用户表示，“我认为是爆炸，恐怖袭击之类的事情，在当时这是一个合理的推测。”“雷东发生了爆炸么？我听到了巨大的震动……”推特上的另一位网民问道。
而在上周二（23日）凌晨，法国克勒兹省（Creuse）地区同样发生了里氏3.2级的地震。凌晨4点12分左右，当地居民们感到了大地在震动，此次地震震源在盖雷（Guéret）市东北21公里处。同样，消防队员也没有对这起无伤亡的微型地震做出过多反应。
斯特拉斯堡法国中央地震局的地震学家Olivier Lengliné说：“从布列塔尼到中央地块，整个地区都有相当弱的地震活动。”“与比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉相比，活动较弱，但有时还是能被人们感受到”。
（编辑：秋忆）