【欧洲时报马行健编译】凡尔赛上诉法院当天正式判处《Closer》杂志两名负责人最高45000欧元罚款，该杂志曾于2012年刊登英国凯特王妃的裸胸照。
据法新社9月19日报道，法庭维持了第一次判处中的所有内容。初次判决，中《Closer》杂志编辑主任Laurence Pieau和出版部主任Ernesto Mauri被判处串通泄露通过侵犯他人隐秘私生活得来的文件，法庭还追加确认了楠泰尔轻罪法院判处的，向凯特王妃和威廉王子支付100000欧元赔偿的判决。
2012年9月14日，《Closer》杂志刊登了英国王室王位继承人排名第二、剑桥公爵和公爵夫人的在法国南部豪华场所游泳池边的照片，这些照片中，凯特王妃半裸上身。此事在英国激起轩然大波，并引发英国王室愤怒。威廉王子方面表示此事是对其私生活一起“奇怪的”和“不容辩护的”侵犯，法国司法部门随后紧急叫停相关照片的新一轮出版，英国媒体也拒绝出版。
两名被怀疑拍摄了照片的摄影师被判处带有5000欧元延缓的10000欧元罚款，但二人始终否认一切指控。
（编辑：蔚酱）