法国国民议会。（图片来源：新华社）
【欧洲时报周文仪编译】据法新社报道，国民议会日前审议司法改革法案期间通过了初级法庭（地方法庭）和大事法庭（相当于省级法庭）合并的条款。
这项措施是司法改革法案中具有象征意义的措施，全国法官和律师曾示威、罢工、抗议这项措施，他们担心由于全国法庭地图和法庭审理业务的改变，最终导致一些法庭关闭。
法国的初级法庭（Tribunal d’Instance）负责审理日常生活中超额负债、勒令支付欠款或与消费有关的冲突案件，全国总共有304个初级法庭。大事法庭（Tribunal de grande instance）负责审理普通法的案件，全国总共有164个大事法庭。
政府希望通过这项改革，把法官和法院书记员的人员编制互助互补、统一管理法院的预算，以便使管理工作更合理和更简易。
法案还规定，在民事和刑事诉讼中，可以让目前一些大事法庭专门审理一些非常特殊的类型的纠纷案，可以把几个法庭面临的这类案件集合起来交给同一个省的一个大事法庭审理。为此将在每个省指定检察长。
（编辑：夏莹）