【欧洲时报来米编译】长久以来，农村就被认为是全球化的牺牲品，基础服务设施越来越差，然而绝大部分法国人还是认为--最理想的生活在乡下。
10月9日，法国信息台与“农村人家协会”合作的调查公布。超过八成法国人认为住在乡下代表着理想生活，只有19%的人迷恋都市生活。2/3的法国人对自己的生活环境表示满意，该比例在农村地区居民中上升到74%。
调查显示，乡村生活的吸引力在于：生活品质、安静、各种费用少，还有污染少。已经居住在农村的法国人中，62%对上述优点表示赞同。同时，25岁以下的年轻人中六成以上表示农村生活对自己有强大的吸引力。
同时，法国人也清醒地意识到农村地区在社会经济方面的不足，46%的受调查者可以在第一时间想到农村生活的不便利。六成受访者认为农村地区日渐衰落，43%的农村人表示赞同。调查发现，干扰城市居民迁往农村的主要障碍在于缺乏服务设施（70%）、工作机会（62%）、公共交通（54%）。
贫穷、失业
社会服务部门越来越少、贫穷、失业……是受访者口中频繁出现的词汇。媒体注意到，法国农民被主流社会抛弃的感觉非常强烈，农村居民有51%认为“国家抛弃了乡村”。他们甚至认为，比起郊区，农村更被人们所忽视。远离社会服务机构的农村人中，60%有被抛弃感，对比临近服务设施者有47%感觉被抛弃。
58%的农村人认为近年来公共服务情况日益恶化。1/2的农村人希望国家采取措施应对医疗荒漠化，吸引企业入驻、或者改善互联网设备。
尽管如此，法国农村居民对自己的生活环境整体来说是满意的：93%的农村人表示对乡下生活“满意”，53%称“非常满意”。他们称只是想说出自己的困难，但是拒绝被归类为“受害者”。调查作者同时强调，只有5%的农村居民表示会因为“隔离”、“被抛弃”、“无聊”、“交通不便”等原因离开。
“大众”和“农村人”调查分开
本次调查包括两个部分：即囊括所有居住地类型的“大众”，以及仅针对农村地区居民的“农村人”。“大众”调查共包括1012个受访对象，均系18岁以上的法国居民。按地区和居住地配额人数后，再按照性别、年龄、职业等再分配取样，以确保其普遍代表性。调查系2018年6月8日-11日受访者自己在线填写。
“农村人”调查共采集了1501人的观点，受访者均为居住在法国农村地区的18岁以上者。以居住地为单位配额人数后，再按照性别、年龄、职业等再分配取样，以确保其普遍代表性。调查系2018年6月6日-11日受访者自己在线填写。
没有“农民”的法国农村
对法国比较了解的人知道，法兰西乡村环境比城市更令人称道，清新自然的空气、一尘不染的小镇、梳理整齐的农田和牧场，仿佛是远离尘世的世外桃源。
法国的行政管理并不区分城市和农村，由于城乡一体化程度非常高，农业工作者（农民）只是作为一个职业存在，他们与城市居民享有同样的医疗社会保险和退休金。
法国学者孟德拉斯的著作《农民的终结》（中文版本为社会学家李培林译）于1967年首次在法国出版时，曾震惊法国学术界。作为传统农业大国，法国竟然面临传统农村社会的终结，不能不在人们心理上产生巨大的冲击。
孟德拉斯只是挑明了已经存在的现实。他说：“经过一代人，法国农民将消失，结束长达千年的农业社会”。他所说的“农民的终结”，并不是“农业的终结”或“乡村生活的终结”，而是“小农的终结”。即从“小农”到“农业生产者”或农场主的变迁。这也是发达国家农村地区普遍的变化。
欧洲时报微信公众号：oushi1983
（编辑：秋忆）