【欧洲时报疏桐编译】2012年3月穆罕默德·梅拉赫（Mohammed Merah）以“圣战”之名枪杀了3位军人及一所犹太学校的一名教师和3名学生，然后被警察击毙。据法新社巴黎10月2日电，梅拉赫的哥哥阿卜杜勒卡德尔（Abdelkader Merah）的讼案当天在巴黎特别重罪法庭开审，气氛紧张，他被指控犯有“同谋罪”。
庭长兹昂塔拉开审时开门见山地说：“我们要审判的案情十分可怕”。辩护方与原告之间的关系异常紧张。
现年35岁的阿卜杜勒卡德尔是建筑油漆工。他身材高大壮实，一身白衣，这是纯洁的象征，在伊斯兰教中也往往是哀悼的颜色。另一名被告现年34岁，叫费塔赫·马尔基（Fettah Malki），个头矮小，身穿黑服。
10月2日，在阿卜杜勒卡德尔·梅拉赫在巴黎重罪法庭受审现场速写。（图片来源：法新社）
讼案的主要目的是确定阿卜杜勒卡德尔在其弟单枪匹马的杀戮中究竟扮演了何种角色。他被控“有意”为其弟的犯罪准备提供便利，主要是帮他盗窃了一辆轻骑，供其作案使用。
马尔基是图卢兹(Toulouse)的一个轻罪犯，是梅拉赫的发小，被控向梅拉赫提供了一件防弹衣、一枝微型冲锋枪和弹药。
“历史性讼案”
两名被告承认确实提供了上述武器，但否认了解梅拉赫的犯罪意图。阿卜杜勒卡德尔可能被判终身监禁。马尔基可能被判20年监禁。
开审之日主要是查点已经组成的232名要求损失赔偿的原告以及将要到庭的原告，查点49名证人和11名要出庭讲话的专家，然后陈述事实经过。
庭长一开始就呼吁国内情报机构前负责人斯加西尼（Bernard Squarcini）出庭进行解释。他曾致函庭长表示无意出庭解释，因为他还有另一桩案子在身。
对梅拉赫罪行的调查揭示情报机构的工作存在漏洞。梅拉赫上了情报部门的档案，且到叙利亚、埃及和巴基斯坦旅行过，可情报机构却没有把他视为危险人物。
阿卜杜勒卡德尔的律师抵达法庭时未对新闻界发表讲话。而马尔基的律师比较健谈，揭露这是“有恐怖行动意图的歹徒团伙的失控”。他辩称其委托人承认确实交给梅拉赫武器，但没有任何证据证明他知道梅拉赫的意图，认为其委托人只是“一个普通法范畴的轻罪犯”。
（编辑：原野）