4月11日，全法各地均有退休人员上街示威，要求总统马克龙“还钱”，提高退休人员的购买力。（图片来源：法新社）
【欧洲时报周文仪编译】据《巴黎人报》5月8日报道,政府取消退休者1.7%的普遍化社会保险捐金（CSG）加征率之后，退休保险金库从5月9日起向这些退休者退还他们此前多缴的金额，500万人近日内将收到退款。
马克龙总统去年12月宣布从2019年1月起对每月退休金低于2000欧元的退休者免除普遍化社保捐金征收率加征1.7%的措施。但由于技术原因，相关的退休者在今年前4个月期间仍继续按加征率缴纳这项社保捐金。从5月9日起，退休保险金库向这些退休者退还其多缴的金额。总共有500万人（380万纳税户）近日内将收到退款。
此前，对退休金征收的普遍化社保捐金征收率为6.6%。自2018年1月1日以来，提高了1.7%，提到8.3%，这涉及60%的退休者（收入太低的退休者因享受3.8%优惠征收率，与此无关）。这1.7%的加征率引起了退休者的不满。“黄衫军”示威3周之后，总统宣布对每月退休金低于2000欧元的退休者免除这1.7%的加征率。
谁受益？
正式来说，这项措施涉及每月退休金额1200至2000欧元的退休者。但实际操作不是依据每月的退休金额，而是依据税务参考收入（REVENU FISCAL DE REFERENCE）。税务参考收入列在每个纳税人的税单上，是指个人的可征税收入（REVENU IMPOSABLE）减去10%的税基减税（ABATTEMENT）金额之后得出的数字。
单身一人的税务参考收入介于14548欧元和22580欧元之间、夫妇两人的税务参考收入介于22316欧元和34636欧元之间的退休者，免除这1.7%的加征率，仍按6.6%的比率缴纳这笔社保捐金，只有这些纳税户将收到退款。
退款方式
退休保险金库将通过银行转账方式退费。具体来说，相关的退休者将收到两笔转账，第一笔是按月发放的基本退休金，第二笔是今年前4个月多缴的捐金的退款。一些私营企业的退休者已经收到补充退休金管理机构（Agirc-Arrco）的退款。
多少钱？
社会保险总局指出，平均退款150欧元，但要看个人退休金额而定。65岁以上单身一人、每月退休金净额1450欧元（税务参考收入14548欧元以上）、退休金是自己唯一收入的退休者，将可为今年前4个月多缴的钱获得100欧元退款。单身一人、每月退休金净额2000欧元（税务参考收入22580欧元）的退休者，可获得150欧元退款。政府估计“每户一年平均多赚将近450欧元”。但Fidroit理财事务所认为应相对看待这个估计，“在很大程度上，金额与退休者是否有资本收入有关，因为税务参考收入不是只计算退休金的收入”。
（编辑：夏莹）