而意大利人又是怎么评价这部电影的呢？
Psyland:说它像夏洛克一点不为过，剧情的线性叙事也很中国。总之里面有点《黑客帝国》又有点张艺谋《英雄》的意思，不过不喜欢种类型电影的会嗤之以鼻。故事稍显拧巴也有点含糊，还有太多模糊不清的点，但总的还让人满意,是部虽然背景在古代中国但也能打动西方的观众的侦探电影。
Nevermore:总的是部好电影。混杂在中世纪中国的动作，悬疑和幻想的剂量给的正正好。不能简单粗暴地把它归为武侠片，因为这次电影不再卖弄（传统武侠），小心翼翼端出了一锅无可指摘的杂烩，让它超越了单一的类型片，有趣，但绝不雷同。电影有力，不管是剧本，还是摄影（奇怪的是这次中国优秀的演员既没有用力过猛也没有面瘫）。如果说它是好莱坞出品，也不会引起争执。不是此刻最好的，那也是夏末以来最好的电影。
当然怎么能少的了毒舌评委
Leonardo Malaguti:侦探，历史，幻想还有披风，宝剑混在一块逗得让人不待见。一个脑子歪特了的故事里充满了叙事的漏洞还有更多幼稚的逻辑（当然还是有虽然傻子都能看出来但还有趣得转折，这点是的）配上故作史诗而实际上听起来跟傻子一样的对话绝了。不可否认的人物优雅的形象及布景道具的精致和那5毛钱的游戏特效（是我见过最糟糕的）一点不搭。同时导演也不知道在功夫的激烈的节奏和剧情深入的反思中取舍，导致叙事不连贯还异常无聊。没有金刚钻还想模仿盖里奇的《大侦探福尔摩斯》。
印象深刻的还有第二段人物开始互相残杀，但很快，又亲切的拉起家常。仿佛公元690年的中国，搭讪的唯一目的是为了拧断对方的脖子......这部脱离了大众天马行空的电影是如此垃圾，以至于某天我们会因烂而顶礼膜拜。还有那幕和鹿群的打斗太逗了。半星没商量。
下面再来看看王家卫导演的《一代宗师》
《一代宗师》在意大利取得了6万8千8百欧元得票房，还不如狄仁杰。
不过意大利网友对于这部电影的点评却一点不含糊，可谓字字珠玑。
Fulvio chiaretti:王家卫用上世纪30年代的众生相，讲述了李小龙传奇的师傅叶问戏剧般的一生以及他同宫二小姐之间柏拉图式的爱情。功夫及它无尽的门派占据了电影的主位。当然，战斗场面非常有趣，尤其是那段宫二小姐和杀死他父亲的杀手在火车站的打斗。演员阵容也是一流......章子怡再次证明了自己是中国电影界最好的演员之一。导演很棒,幻梦般又不失诗意的处理使画面格外美丽。每幅静帧的画面都能成为单幅摄影作品。电影在第二部分更加流畅，唯一的缺点是稍显昏暗的灯光格调和时不时从演员嘴里跳出来的“睿句”。这不仅仅是一部关于武术的电影。
Storyteller:王家卫成功融合了武侠电影和音乐剧，为我们塑造了一个在二十世纪之交并不老套的中国。必须说，整个电影对镜头语言优美的偏执和一味个人风格的追求破坏了电影的结构。卡司华丽，演技在线，一同完成了一部有点做作的作品，导演并不害怕把这样视觉语言串联到结尾，例如在烟火和空气流动的镜头紧紧踩着打斗中拳打脚踢的拍子。唯一的不足，最后一幕的拖沓破坏了电影的氛围，同时一场彰显主角不世武功冲突的缺乏让人感觉像在看歌剧。总的来说，是部好电影。
最后我们来看部中国影史上的扛鼎之作:陈凯歌导演的《霸王别姬》
让我们来看看意大利人是对那个发生在稍显陌生的历史背景下故事的评论。
Mario:在许多讲述“成角”故事的电影里都有一种诅咒：当主角还是孩童或者青春期的少年，电影的叙述往往无比顺畅，主角一旦成人，电影就变得繁乱拉杂。
而《霸王别姬》也没逃出这一诅咒。两位年轻京剧的演员的童年：为了成角而刻苦训练，暧昧含糊的情愫在两人间滋生，娓娓道来间平稳而又动人，凭着自信而又令人着迷的技法，导演将前半部分牢牢掌控。可第二部分电影开始变得复杂，日本侵略者的到来，二战，共产党政权的建立。历史几近吞噬故事的叙述，故事线不得不拉地繁杂。三位主人公被卷入入横贯第二部分的政治和历史事件的漩涡.但整体而言，这部电影仍非常出色，诗意的镜头语言和三位主演的演技在线。（使得）这部电影是西方市场发现中国电影的里程碑之一。
“《霸王别姬》是一部充满文化深度的电影，它勾勒了中国短暂的上世纪，这历史对中国人来说是如此短暂以至不可能存在。故事讲述了两位京剧演员的史诗般的一生......（不再赘述剧情）这部电影与其说批判制度，更不如说批判的是人性。鲜明的导演风格，无懈可击的摄影，奥斯卡奖般的舞美。值得观看。”
大家对于意大利小伙伴的看法都同意吗？