如今，汹涌而至的“二次疫情”已对意大利华人群体产生极大影响。有人感染，有人关店，有人失业……而要不要送孩子去上学的问题更是成为所有家长的“心头大患”。
综合意大利AGI通讯社、Notiziediprato网站报道，由于意大利疫情近期愈加严重，罗马、米兰、普拉托等地的华社对此均十分担心，新一波疫情已导致50名华人感染。为了防疫，旅意华人不仅严格遵守戴口罩、保持社交距离等规定，甚至有人每天喝中药以强身健体。
• 罗马：“二次疫情”比第一波更让华人担心
罗马华人社区代表金慧在接受采访时说：“虽然3月时疫情来得很突然，所有人都没有准备，但现在的第二波疫情致使50名同胞感染，这让我们更加担心，因为在（罗马华人社区）Esquilino街区也有人感染了，有些重启不久的商铺现在又不得已要关门，罗马目前已有1/3的中国饭店停业。”她表示，旅意华人从疫情暴发之初就一直谨遵防疫法规，不仅竭力避免聚餐等社交活动，许多人为安全起见甚至决定暂不搭机回国。
欧洲时报资料图片
金慧表示：“有很多家长都问我该不该送孩子上学。我认为虽然会有一定的感染风险，但还是应该要让孩子上学，课程不能落下。与此同时，所有人一定要注意保护自己，勤洗手，戴口罩，并与他人保持距离。”
此外，金慧还希望意大利民众能认清防疫举措的重要性。她说：“戴口罩是必要的，那些‘反口罩’游行一点意义也没有。这就像开车要系安全带一样，最初这项规定被提出的时候也有不少人反对，但现在大家不也都习惯了嘛。”
罗马一所中国文化协会的负责人Alessia Jiang则表示，自己2名就读高中的孩子只有在上课时段才离家去学校，其余时间孩子们如想和朋友交流，都会选择在网上“见面”。她表示：“我们华人都会尽可能地避免外出，但其他人却好像什么事都没发生一样，照常出行，这让我们感到非常害怕。”
她同时表示，目前各中文学校已暂停一切在校课程，转为远程授课形式。还有不少华人则已经选择带孩子回中国了。
• 普拉托：许多旅意华人都有回国打算
普拉托华人社区同样对目前的疫情有着深深的担忧。当地此前就有多名华人确诊，这使得所有人对待疫情的态度也更加谨慎。
普拉托市华人议员Marco Wong在接受采访时表示，目前许多旅意华人都有回国打算，一部分人已经回国了。他指出：“目前国内的生活已回归常态，而中国之所以能走出疫情，有很大一部分原因是政府管控力度强，追踪系统也更有效率。但由于不同的社会文化背景，许多中国实行的政策在意大利却无法被实施。”他同时表示，此次疫情对当地华企也是一次重大打击，尤其是那些无法举办婚宴和聚餐的大饭店。
据普拉托市政府统计，有约40%的华人中小学生目前仍未返回校园。对此， Marco Wong称：“部分家长已在市政府机构的呼吁下让孩子重返校园，但还有部分家长仍在犹豫是否要将孩子送回中国，毕竟现在中国已走出疫情。”
而同样是普拉托市议员的Teresa Lin则表示，她的母亲于今年7月回国，如今中国已是一个非常安全的国家了。“十一”黄金周时，中国旅游业还实现了大复苏，“因此，我们应当认真遵守防疫规定，这样才能走出疫情。”
新华社
• 米兰：新法案出台前我们就已那样做了
米兰外国企业家代表Francesco Wu表示：“在新防疫法案出台前，我们基本就已实行了相关防疫规定。”意媒记者也在米兰唐人街Via Paolo Sarpi的众多商店橱窗上看到了张贴着的“必须佩戴口罩”的告示。
Francesco Wu说：“我们现在还避免亲戚朋友间的聚会，在节日、生日时也不再举行庆祝活动，许多店商都开始使用FFP2（KN95）口罩，这样大家也更有安全感。”他同时表示，目前在华人中讨论最多的还是孩子上学的问题，家长们担心孩子在学校感染病毒，再传染给家中的长者们。
唐人街一家肉店的收银员Silvia隔着有机玻璃屏障向记者表示：“我们努力保持镇定，严谨对待疫情，希望能早点过上正常生活。同时，我们也已准备好应对随时到来的新状况，例如我们现在送货上门的制度就比以前更加完善了。”
欧洲时报资料图片
（意烩原创，翻译：沈炎，编辑：华嘉颜，图片来源见标注）
欧洲时报资料图片
金慧表示：“有很多家长都问我该不该送孩子上学。我认为虽然会有一定的感染风险，但还是应该要让孩子上学，课程不能落下。与此同时，所有人一定要注意保护自己，勤洗手，戴口罩，并与他人保持距离。”
此外，金慧还希望意大利民众能认清防疫举措的重要性。她说：“戴口罩是必要的，那些‘反口罩’游行一点意义也没有。这就像开车要系安全带一样，最初这项规定被提出的时候也有不少人反对，但现在大家不也都习惯了嘛。”
罗马一所中国文化协会的负责人Alessia Jiang则表示，自己2名就读高中的孩子只有在上课时段才离家去学校，其余时间孩子们如想和朋友交流，都会选择在网上“见面”。她表示：“我们华人都会尽可能地避免外出，但其他人却好像什么事都没发生一样，照常出行，这让我们感到非常害怕。”
她同时表示，目前各中文学校已暂停一切在校课程，转为远程授课形式。还有不少华人则已经选择带孩子回中国了。
• 普拉托：许多旅意华人都有回国打算
普拉托华人社区同样对目前的疫情有着深深的担忧。当地此前就有多名华人确诊，这使得所有人对待疫情的态度也更加谨慎。
普拉托市华人议员Marco Wong在接受采访时表示，目前许多旅意华人都有回国打算，一部分人已经回国了。他指出：“目前国内的生活已回归常态，而中国之所以能走出疫情，有很大一部分原因是政府管控力度强，追踪系统也更有效率。但由于不同的社会文化背景，许多中国实行的政策在意大利却无法被实施。”他同时表示，此次疫情对当地华企也是一次重大打击，尤其是那些无法举办婚宴和聚餐的大饭店。
据普拉托市政府统计，有约40%的华人中小学生目前仍未返回校园。对此， Marco Wong称：“部分家长已在市政府机构的呼吁下让孩子重返校园，但还有部分家长仍在犹豫是否要将孩子送回中国，毕竟现在中国已走出疫情。”
而同样是普拉托市议员的Teresa Lin则表示，她的母亲于今年7月回国，如今中国已是一个非常安全的国家了。“十一”黄金周时，中国旅游业还实现了大复苏，“因此，我们应当认真遵守防疫规定，这样才能走出疫情。”
新华社
• 米兰：新法案出台前我们就已那样做了
米兰外国企业家代表Francesco Wu表示：“在新防疫法案出台前，我们基本就已实行了相关防疫规定。”意媒记者也在米兰唐人街Via Paolo Sarpi的众多商店橱窗上看到了张贴着的“必须佩戴口罩”的告示。
Francesco Wu说：“我们现在还避免亲戚朋友间的聚会，在节日、生日时也不再举行庆祝活动，许多店商都开始使用FFP2（KN95）口罩，这样大家也更有安全感。”他同时表示，目前在华人中讨论最多的还是孩子上学的问题，家长们担心孩子在学校感染病毒，再传染给家中的长者们。
唐人街一家肉店的收银员Silvia隔着有机玻璃屏障向记者表示：“我们努力保持镇定，严谨对待疫情，希望能早点过上正常生活。同时，我们也已准备好应对随时到来的新状况，例如我们现在送货上门的制度就比以前更加完善了。”
欧洲时报资料图片
（意烩原创，翻译：沈炎，编辑：华嘉颜，图片来源见标注）