【欧洲时报4月1日刘景石编译报道】作为一个4月1日愚人节玩笑，巴黎公共交通总公司（RATP）打算用奥运和残奥元素给一些地铁站改名。据法国BFMTV和Actu.fr报道，RATP决定更改大约15个地铁站名。
突出奥运会和残奥会项目
RATP解释说，这些临时站名从4月1日（周一）车站开放时就会被发现。它们的新名字是为了突出“奥运会和残奥会项目里一些不太为公众所熟知的项目。比如，‘硬地滚球’（Boccia）和‘门球’（Goalball）”。同时，这一举措也是学校庆祝奥林匹克周和残奥周（4月2日至6日）的一部分。
哪些地铁站台受变更影响？
以下是受变更影响的15个地铁站台：
•9号线，Nation更名为Para natation（残疾人游泳）
•10号线，Cluny-La Sorbonne更名为Cluny la Sorboxe（boxe-拳击）和Cluny La Sorboccia（boccia-硬地滚球）
•7号线，Crimée更名为Escrimée（击剑）和Escrimée fauteuil（轮椅击剑）
•2号线，Alexandre Dumas更名为Alexandre Dumarathon（marathon-马拉松）
•12号线，Sèvres–Babylone更名为Sèvres Badminton（ badminton-羽毛球）
•4号线，Barbès–Rochechouart更名为Basket Rochechouart（basket-篮球）
•7号线支线，Buttes Chaumont更名为Lutte Chaumont（lutte-摔跤）
•2号线，Victor Hugo更名为Victor Judo（Judo-柔道）
•2号线，Avron更名为Aviron（赛艇）或Para aviron（残疾人赛艇）
•2号线，Pigalle更名为Pigaolball（goalball-门球）
•6号线，Bercy更名为Bercyclisme（cyclisme-自行车赛）
•12号线，Solférino更名为Surférino（surf-冲浪）
•8号线，Daumesnil更名为Taekwondaumesnil（taekwondo-跆拳道）或Parataekwondaumesnil
•9号线，Trocadéro更名为Trocanoë（canoë-独木舟）
另一方面，考虑到一些游客可能面对“新站名”会产生困惑，RATP表示：“这些车站的原站名也有所保留，以便大家易于识别。”
实际上，这并非RATP第一次在活动期间更改车站名称。2018年，它曾更改多个巴黎地铁站名，以庆祝法国国家队在世界杯上取得的胜利。2016年的愚人节当天，巴黎地铁也更改了一些站台名字，比如：“Monceau”（土堆）更名为“Mapelle”（我的铲子），“Opéra”（歌剧）更名为“Apéro”（餐前酒）。
（编辑：刘思睿）