在法国，不少父母会通过银行转账帮助子女买房、创业或度过经济困难。然而，一名前法国公证人近日提醒：父母给子女的一笔大额转账，即使只是出于“帮孩子一把”的想法，在法律和税务上也可能被认定为赠与（don manuel）。如果没有及时申报，几年之后办理遗产继承时，可能带来意想不到的麻烦。
法国《费加罗报》房地产频道近日披露了一起发生在蒙彼利埃（Montpellier）的案例。2017年，一名化名为Marine的女子购买了自己的第一套住房——位于蒙彼利埃市中心的一套约40平方米两居室，房价约24万欧元。为了帮助女儿准备购房首付，她的母亲Sandrine直接向其银行账户转入了3万欧元。
当时母女双方没有找公证人，也没有办理赠与手续。在她们看来，这只是一笔普通的家庭经济援助。
但事情在几年后发生了变化。
母亲去世后，3万欧元转账被税务部门发现
2020年，Sandrine因新冠去世，遗产由包括Marine在内的三个孩子继承。
在办理遗产继承过程中，负责相关事务的人员询问几个孩子，母亲生前是否曾向他们进行过赠与，但Marine当时没有提到这笔3万欧元。
2022年，法国税务部门在审核遗产申报时要求查看银行账户记录，并发现了2017年母亲向Marine支付的这笔大额转账。
税务部门随后将其视为一笔未申报的手工赠与（don manuel）。
据《费加罗报》报道，这起案件最终给继承人带来了超过7000欧元的税务调整、滞纳利息及相关费用，也导致兄弟姐妹之间产生矛盾。
不过需要特别说明的是，**这一“7000多欧元”属于该家庭具体案件的处理结果，并不意味着任何3万欧元的父母子女转账都会产生7000欧元税款。**实际税务结果要根据此前是否已经进行过赠与、可使用的免税额度、申报时间以及遗产情况等因素计算。
法国税务部门：银行转账也可以属于“don manuel”
很多华人容易把“don manuel”理解为直接把现金、珠宝等物品交给孩子，但实际上法国税务部门明确规定，don manuel不仅包括现金和动产，也包括通过银行账户进行的资金转账（de compte à compte）。
也就是说，父母直接给孩子转一笔钱，如果没有要求偿还、属于无偿给予，就可能构成赠与。
根据法国税务部门规定，原则上由收到钱的一方，也就是受赠人（donataire）负责申报。即使最终因为免税额度而不需要缴纳赠与税，也仍可能存在申报义务。
从2026年1月1日起，法国的手工赠与和现金赠与原则上必须通过个人税务账户（espace particulier）在线申报，路径为：
Déclarer → Déclarer un don ou une cession de droits sociaux
只有部分特殊情况仍可以使用纸质Cerfa 2735表格。
父母给孩子10万欧元以内，不一定要交赠与税
需要区分两个概念：
“需要申报”并不等于“需要缴税”。
按照目前法国税法，在过去15年没有使用相关额度的情况下，每一名父母可以向每一名子女赠与最多10万欧元，并享受赠与税免税额度（abattement）。这一额度每15年重新计算一次。
例如，一名父亲可以给一个孩子10万欧元，一名母亲也可以给同一个孩子10万欧元。在符合条件且没有使用过相关额度的情况下，一个孩子理论上可以从父母双方获得合计20万欧元而无需缴纳普通赠与税。
此外，在满足年龄等条件的情况下，家庭现金赠与还可能享受每名赠与人与受赠人之间最高31,865欧元的特别免税额度，并且这一额度可以与普通亲属赠与免税额叠加。
因此，问题往往不是“父母能不能给孩子3万欧元”，而是有没有按照规定留下记录并完成申报。
为什么没有申报会影响以后继承遗产？
问题不仅仅在税务方面。
法国遗产继承还存在一个非常重要的概念——rapport civil，即赠与的民事归并计算。
如果父母有多个孩子，而生前只向其中一个孩子赠与了一笔较大的钱，在父母去世后进行遗产分配时，这笔钱可能需要重新计入整体遗产价值，以判断几个孩子之间的继承是否公平。
法国政府公共服务网站明确指出，手工赠与（dons manuels）原则上也属于民事归并计算的范围。
这并不是说收到钱的孩子一定要把钱原封不动退回去，而是继承时可能会把这笔赠与的价值加入计算，然后从该孩子最终应得的遗产份额中进行调整。
因此，现实生活中最容易发生的矛盾就是：
父母认为：“我当年只是帮他买房。”
收到钱的孩子认为：“这是妈妈当时给我的。”
其他兄弟姐妹则可能认为：“他已经提前拿走了3万欧元，为什么现在遗产还要平均分？”
这正是提前做好法律和税务安排的重要原因。
给孩子钱，最好把性质提前说清楚
如果父母准备给孩子一笔金额较大的资金，例如用于买房首付、创业或者购车，最好提前明确这笔钱到底属于什么性质。
如果是赠与，应按照规定申报don manuel，并保存银行转账及相关文件。
如果只是暂时借给孩子，以后需要归还，则最好签订书面的借款协议（reconnaissance de dette或contrat de prêt），避免多年以后被税务部门或其他继承人认为属于赠与。
如果父母有多个孩子、金额较大，或者希望提前安排未来遗产分配，也可以考虑通过公证人办理donation-partage（生前赠与分配），提前明确每个孩子获得的财产。法国政府也将donation-partage列为正式的遗产规划方式。
普通红包、生日礼物一般不在此列
在法国生活的华人也不必因为这些规定而过度担心日常给孩子的零花钱、生日红包或者结婚礼物。
法国税务部门明确区分了真正的赠与和présent d’usage（日常礼赠）。例如生日、婚礼、圣诞节、毕业等特殊场合给予亲属、且金额与赠与人的经济条件相称的礼物，一般不需要按照don manuel申报。
真正需要特别注意的，通常是购房首付、创业资金等明显高于普通家庭礼物水平的大额转账。
对于在法国生活的华人家庭来说，如果准备一次性给成年子女数万欧元，最稳妥的方式并不是简单写一句“virement”就转过去，而是提前确认属于赠与还是借款，必要时向法国税务部门或公证人（notaire）咨询，并完成相应申报。
这样不仅能够减少未来的税务风险，也能避免多年后办理遗产继承时，因为当年的一笔转账而影响兄弟姐妹之间的关系。
来源：Le Figaro Immobilier、impots.gouv.fr、Service-Public.fr
暂无评论，快来抢沙发吧！首评可提升互动曝光。