街友们，周四好~！美国时间2018年4月11日，美国首都华盛顿，全球第一大社交媒体平台Facebook公司首席执行官马克·扎克伯格出席美国会众议院能源和商务委员会听证会，该会议吸引了全球的瞩目，今天华人街小编把关于此则听证会LA STAMPA的报道编译分享给大家：
BRUNO RUFFILLI
Si sapeva già che Facebook crea “profili fantasma”, incrociando i dati degli amici di vari utenti. Ora la conferma arriva dallo stesso Zuckerberg, nella seconda giornata di audizione alla Commissione Energia e Commercio della Camera dei Rappresentanti americana per discutere dello scandalo Cambridge Analytica.
Facebook通过一些被称为“影子”（shadow）的配置文件收集没有注册平台的人们的信息，已经得到了扎克伯格本人的确认。 美国民主党议员Ben Lujan对扎克伯格说，“你说过每个人都能控制他们的数据，但是你却在收集根本就不在Facebook上的人们的数据，他们从来没有签过隐私协议。” 扎克伯格表示，他不知道这回事，但知道公司以前出于“安全”目的监控过非注册用户。 扎克伯格承诺会分享更多的细节，包括对没有注册过Facebook的人们收集了哪些信息，以及收集了哪些数据的完整内容。 类似地，议员还要求扎克伯格提供用户登出Facebook后，在不同设备上如何被追踪的细节。
扎克伯格称，剑桥分析事件令8700万Facebook用户数据被泄露，但他没有因此解雇任何人。而共和党议员Steve Scalise想要更进一步追究责任。 Steve Scalise提问：“有没有指令会给算法带来偏见？你有没有意识到，很多人已经看到并在分析这种偏见了？” 他的具体问题是，在Facebook编写算法的人当中，是否有人将反保守党的偏见带到了算法之中？扎克伯格表示会跟进此事。
如果Facebook撤销了删除某些内容的决定，比如是因为审查员删错了，那这些审查员会面临什么样的惩罚呢？如果有人创造了一种算法，不公平地过滤了某些政治观点，对这种行为又会有什么惩罚呢？ 民主党议员Frank Pallone要求扎克伯格做出明确承诺，改变Facebook的默认设置，从而最小化对用户数据的获取。
Facebook可以增加一个选择模式，让用户决定是否要公开某些内容，而不是像现在的默认设置是直接发布内容。 但扎克伯格的回答是：“议员先生，这是个复杂的问题，我认为他需要超过一个单词的答案。” 对此Pallone回复：“这让我很失望。” 类似地，也有其他议员要求扎克伯格重回Frank Pallone的问题，具体解释公司打算怎样减少收集用户信息。
（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源：la stampa 图片：网络，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039）
