旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
El Periódico de Aragón消息(编译 青峰) 目前正在武汉肆虐的新型冠状病毒，除中国外，已传至亚太地区、北美和欧洲，疫情现状受到全世界的密切关注，各个国家已采取措施预防疫情的发生和蔓延。这几日正值中国新年，旅西华侨华人也因此受到影响，取消了部分春节活动。
其中，生活在阿拉贡萨拉戈萨地区的侨胞们因为庆祝新年的一系列活动，即使已经在当地经营商店或餐饮场所多年，但是由于其祖籍国的身份和近期的消息有时会受到一些顾客的“怀疑”，以为他们是前几天刚从中国回来西班牙，但事实并非如此。
这种“冷眼”或是带有歧视的对待使得华人们深受困扰，也感到深深的无力与愤懑。一位在当地经营自助餐厅的华人老板娘说：“我在萨拉戈萨生活了十二年，几乎很少回国过年。出于谨慎预防的想法，家里人也很少出门，我们家没有什么问题。”她也解释说，她知道放在往年身边很多朋友会回国过年，但是今年出了这样的事情，这次都只好选择留在西班牙。
当地的华人协会成员Yaxi Ye也表示，因为是中国人，而中国正在受到疫情的影响，于是西班牙人看到中国人眼神透露出怀疑，这种“敬而远之”的态度和表现都是不公平的，“刺痛”了本地华人，尤其是华商们感受颇深。
据悉，一位名叫爱德华多·瓦列霍(Eduardo Vallejo)的外国人正住在上海，他如今生活在口罩和各种预防措施的环境里，距离萨拉戈萨9988.5公里。他解释，为了预防病毒传染，目前当地大部分商店和工厂都关闭了，与此同时，街上的行人大多数都带着口罩。他还说：“其实身处其中，远没有国外想的那么忧心。”