英国首相特雷莎·梅。(图片来源:新华社)
工党领袖科尔宾。(图片来源:新华社)
【欧洲时报网】5月2日这天,全英国人都在干一件事——
选举,投票。
而5月3日,这项四年一次的英格兰与北爱尔兰全面地方选举(Local Election),计票结果开始逐步浮出水面。
只不过这次,一向不是你占上风就是我绝地逆袭的英国最大俩党派,保守党和工党,竟然难得出现了携手大面积失利的情况……
主流英媒都开启了吃瓜模式▼
以上2图:依次截取自BBC News、天空新闻,英伦圈编译
2019英国地方选举,“变天”了
目前这次地方选举的最终结果还没有计票结束,但据天空新闻总结,截至圈哥发稿前,从已经公布结果的176个英格兰地方选区(总共248个)来看▼
保守党丢掉了34个市政厅的掌控权,而工党则丢掉了5个;
曾经在脱欧公投后一蹶不振的自由民主党,竟然“抢”回了11个市政厅;
而没有任何党派占据掌控权或其他非主流党派主导的市政厅,猛增28个。
至于胜出并当选议员的党派构成,就更是……惨惨惨啊,尤其是保守党,随便一丢就是835个席位,工党也输掉了111个议员。难怪收割了495地方议员席位的自由民主党,被天空新闻说是“渔翁得利”▼
以上2图:天空新闻
毫不危言耸听地说,这次的地方选举结果,哪怕还没完全公布,也已经足够让保守党和工党的成员、支持者们集体心凉半截。
BBC的统计预测结果显示:如果这次选举情况被复制到全英,那么一旦再次举行政府换届大选,那么保守党和工党极有可能分别只能拿到28%的选票,谁都讨不了好。
图:BBC News
当然了,特雷莎·梅毕竟是首相,显然这样的剧情下只能是她成为火力集中攻击对象。据《卫报》报道,保守党地方议员和下议院议员们又开始呼吁梅姨辞职了。
这可能已经是2017年大选开始梅姨持续衰神附体以来,第一千零一次“被辞职”。
(图片来源:卫报)
想她辞职的人还不少,《每日邮报》甚至爆出,有选民直接在选票上自由发挥,写下“让梅滚,让我们脱欧”……嗯,表达得非常到位了▼
相对而言,在2017年大选中“虽败犹荣”、成功缩小了两党在英国下议院席位差距的工党领导人科尔宾,可能更笑不出来。两年过去,他也没能逃过步梅姨后尘的命运,在线好牌打烂。
分别身为两边领导人,一向都是死对头的梅姨和科尔宾,就这样成了难兄难妹。
各大英媒报道都在标题里就写明白了,这次科尔宾的“选举运”也被梅姨拽到了同一个水平线,其实还得归根结底到脱欧这件事上。
一方面梅姨这边,跟欧盟谈了一个英国议会始终不通过的协议的是她,抓着这份协议不放的是她,没能让议会听话的也还是她。虽脱欧陷入僵局也不能全怪首相一个人吧,毕竟保守党内不可调和的分歧实在太大,但谁让这个职位是个靶子呢……
然而梅姨似乎依然没有从中吸取教训。今天出席威尔士保守党大会的她,现场讲话回应了现阶段已经公布的地方选举结果,但说来说去就一个意思:让保守党和工党“完成脱欧”,并且坚称她谈妥的脱欧协议就是“最优协议”,丝毫不care这个协议已经无数次被投票否决的现实。
于是保守党大会现场就出现了这样一幕——威尔士北部议区Clwyd South的保守党成员Stuart Davies热情大喊:“你咋不辞职呢?”然后被安保小哥哥请了出去
而另一方面科尔宾这边,脱欧问题上确实也没能带领工党扭转下议院局面。无论是在跟保守党针锋相对的大部分时候,没能成功让下议院投票通过工党提出的动议;还是在后来梅姨软化之后,两党协商到现在都没能达成共识。
看了下BBC跟他的采访视频,对目前的地方选举结果,科尔宾也只能一脸疲惫地说:“我们会继续好好宣传(我们的脱欧方针)的。”▼
原图:BBC视频截图
至少已有3位华人当选地方议员,你所在的地区选了谁?
从历届地方选举情况来看,华人在英国的参与度是在逐步提高。根据目前圈哥的多方了解,至少已经有三位华人候选人当选了地方议员,分别是——
何威利,保守党,当选利奇菲尔德区议会Highfield选区议员。
施嘉励,自由民主党,成功当选坦布里奇韦尔斯自治市镇议会St John’s选区议员。
Helen Chuah,自由民主党,成功当选科尔切斯特镇议会St Anne's and St John's选区议员。
以上3图:均由参选人本人提供
参与本次地方选举的华人候选人不止他们,而且目前并非所有议区都已经公布结果。明天圈哥会专门用一篇报道来全面介绍这次华人参加英国地方选举的候选人情况、个人体悟、以及他们的最终选举结果。
等不及的小伙伴,可以直接戳文末阅读原文,跳转到BBC提供的查询页面,下拉到圈哥截图的这个位置,搜索你所在议区这次地方选举的结果。
图:BBC News
令人头秃的英国地方选举规则
一定有小伙伴嘀咕:怎么英国人这么爱选举?掰着手指数数,还真是没完没了:2014年有苏格兰独立公投,2015年是政府换届大选,2016年见证了到现在都没能解决的脱欧公投,2017年迎来了让梅姨颜面尽失的提前大选。
也就2018年消停了一丢丢……
不过这个地方选举,说其它的规则来,才是分分钟叫人EXO ME。严格来讲,英国每年都有地方选举,但四年一届才是全国投票的“全面”投票。下面是英国政府官网GOV.UK对地方选举时间安排的解释▼
每4年选举一次,选所有的地方议员
每2年选举一半的地方议员
每年一次,选出1/3的地方议员,但每3年后会间隔一年不进行选举(也就是给4年一次的全面选举“让路”)
所以理论上虽然每年都地方选举,但上一次规模等同今年这届的,已经是2015年了。前面英媒总结的各党得失,也是与2015年的相差数,而不是与去年的对比结果。
图:GOV.UK
除此之外,下面一些信息简单看看,至少能理解今年英国地方选举的基本规则▼
谁可以参与投票
所有注册过的英国、爱尔兰、英联邦以及欧盟居民,超过18岁,都可以参加地方选举投票。如果选民居住在1个以上的选区(如学校和家里),可在两个选区都进行投票。
选举规则
英国地方选举采用“简单多数票当选”制度(First Past the Post system),得票最多的候选人胜出。
哪些地方会进行选举
本次共有248个英格兰地方议会以及11个北爱尔兰地方议会进行选举,另外还有6个英格兰地区直选市长也将进行选举。共有8773个地方议员会在本次地方选举中诞生,另外还有39个地方议会议席补选。
(英伦圈综编,编辑:Moo,内容参考BBC News、天空新闻、卫报、每日邮报等,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)
欧洲时报英国版微信公众号:UKZone
(编辑:夏莹)