旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
Cobo Calleja等待新风口
欧华报综合消息(记者 青峰) “无需担心，不必恐慌”，西班牙当局这段时间以来一直以正面、自信的形象倡导民众理性看待疫情现状，客观公正对待中国公民或旅西华侨华人、留学生们。
主观情绪或许可以引导，但是客观影响是不可避免的。
疫情发展焦灼着海内外人民的心，也不可避免地给各行各业带来经济影响。据《ABC》报道，位于马德里Fuenlabrada的Cobo Calleja工业区，堪称欧洲最大华人工业园区，在这里有约5000家公司企业，绝大多数为华人经营。据当地华商透露，“虽然目前没有收到下订单的问题，但是中国的工厂之前都已停工近1个月，我们不知道什么时候能收到货。”虽然这段时间本就不是商业旺季，但是对于商业经营来说，今年的2月都势必成为大家非常难熬的一个月。
随着中国疫情防控工作开展，国内厂家由全面停工到陆续复工，相信西班牙这块工业区也会恢复往日繁华。
西班牙第二例确诊：全力筛查密切接触者
新冠病毒疫情形势严峻，全球确诊及死亡病例持续攀升，西班牙虽然远离疫区主战场，但也无时不刻关注其动向，对其境内可能出现的任何可疑病例进行紧密排查。日前，西班牙Mallorca的一名英国籍男子被确诊为新冠病毒感染者，这是迄今为止西班牙第二例确诊病例。此外，与他同行的家人(夫人和两个女儿)在接受隔离检查后检测结果呈阴性。
据报道披露这名患者的行动轨迹为：1月29日，从日内瓦坐飞机，飞往巴塞罗那。再从巴塞罗那飞往Palma。对此，西班牙卫生部卫生警报和紧急情况协调中心主任费尔南多·西蒙(Fernando Simón)发声表示，考虑到患者在法国接触过感染者，目前，卫生部已着手追踪在1月29日到2月1日之间和该患者有过密切接触的所有人，包括与其一同乘坐飞机的旅客，以便进一步监测。
Mallorca7岁男孩成最新疑似病例
据Balear公共卫生部部长Maria Antònia Font公布消息，Mallorca一名7岁的男孩出现疑似新冠状病毒感染症状，现已在Son Espases de Palma医院隔离。
据悉，男孩与昨日在Mallorca确诊的英国男子有过直接接触。Font解释说目前男孩确诊有流感症状，但是是否属于新冠状病毒还需要进行第二轮检测。
继LG爱立信英伟达后，亚马逊因疫情退出MWC大会
与此同时，由于疫情爆发和对新冠病毒的持续担忧，即将在巴塞罗那举办的2020世界移动通信大会(2月24-27日)也一跃成为世界瞩目的焦点。近日，LG电子、爱立信、英伟达、亚马逊陆续宣布退出本届大会。且考虑到旅行限制和对病毒传播的担忧，据报道，国内外二十多个大型交易会和行业会议被推迟或缩小规模，这可能会扰乱价值数十亿美元的交易。
虽然有不少公司相继退出移动大会，但是巴塞罗那仍按计划召开本届大会。为了做好防疫控制工作，大会将不允许湖北来的参会者进入，并要求所有到过中国的人必须证明，自己在参会前14天已经离开中国，且身体健康，否则无法入场。
赛场上“武汉加油！中国加油！”的声音
而在中国身陷水火之中时，我们看到的更多是来自四海八方的强力声援。近日，在皇家贝蒂斯主场对阵巴萨的赛场上就出现了暖心一幕。场边的广告牌打出了“武汉加油！中国加油！”的标语，非常醒目。事实上，是西班牙新丝路协会执行会长钱昌毅主动联系贝蒂斯球队，促成了此事，为的就是向奋战在抗疫一线的工作人员和中国同胞送去支持与力量。
事后，钱昌毅会长在朋友圈发文表达自己内心的激动与动容。“不管这场球是几比几，皇家贝蒂斯，我们赢了！Mucho betis！”
损伤已成定局，现在还不是谈损失的时候；对于我们来说，更重要的是，怎样才能走出眼下的困境，它关乎我们每一个人。疫情面前，无论面对怎样的挑战或是污名，我们只能屏住呼吸，等待风暴过去，我们终将打赢这场战“疫”。
Lidl紧急召回有毒牛至
日前，Lidl连锁超市向社会紧急召回并从货架上撤下Kania牌的瓶装牛至(Orégano)产品，因为该产品可能含有有毒物质导致肝脏疾病。据悉，该产品规格为7.5g瓶装，到期时间为07/2022，批次为LA91832和LC91834，供应商为Weiand GmbH公司。
0
据相关声明中称，该产品中检测出高含量的吡咯烷核生物碱，如果长时间摄入此类物质可能会引起肝脏疾病。Lidl正在面向全社会客户召回该产品，客户在退还产品时不用提供购买发票。
1