您的位置 首页 意大利

一个袋子惹的祸 华人商家被暴打案审理

意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓编译quotidianodigela网综合报道2017年10月29日Gela(Caltanissetta)消息:因为拒绝给一个口袋而被殴打,受害者是一名华人店家:目击者称“他被打了一拳且被拖到外面”。
article_img
Caltanissetta省的Gela,或许是因为客人向店家多要一个口袋而被拒绝而引发的口角争执,然后第二天,专门前来报复惩罚该名店家。        
这起袭击事件受害者是一名商店老板,一名华人,居住在当地很长时间了。案件的审理,被告是两名男子,他们曾经因为于头一天发生在他们的老婆身上的事情而特意前来寻仇“为自己主持公道”。在法庭上,面对Ersilia Guzzetta法官,目击证人们表示“或许受害者没听明白客人们的意思。因为该名商家并不太懂意大利语。我相信,他在争论中,无意间使用了唯一一句他会的骂人的意大利语辱骂了两名女子。我记得,第二天,两名男子来到店里。他们其中一人打了老板一拳。然后被他们拖出外面并殴打。”        
目击证人在被袭击的受害者不远处经营一家商店,她回答了检控方Gesualda Perspicace检察官和辩护方律师们Giacomo Ventura, Salvo Macrì和Maria Elena Ventura的询问。目击证人,事实上,事发当时刚好就在商店附近并跟被袭击的商家说过话。对于辩护方认为,并不排除店家正是因为辱骂了两名客人之后才被打的。被打的该名男子将在一名翻译的陪同下出庭接受询问。(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】