意大利小镇上阿迪杰反犹雕像引争议

意大利《华人街》据晚邮报消息：萨伦蒂诺小镇的中心竖立着一座旨在纪念一个世纪前抵抗意大利军队而牺牲的上阿迪杰士兵的Kaiserjäger 铜像。该铜像高约数米，其基座位于当地居民一处私宅内。由于该铜像地处镇中心，四面皆可看到。萨伦蒂诺小镇距波尔扎诺市20余公里，人口7千左右，是个典型的阿尔卑斯山小镇。与铜像本身相比，基座略小，其上面的铭牌更容易让人忽视，但铭牌的铭文却因含有反犹含义引争议。 引发争议的铭牌正文 在缅怀了一战中牺牲的先烈后，铭文写道：“他们是1915年4月26日维托里奥·埃马努埃莱三世及其犹太同谋、外交部长男爵路易西·西尼·索尼诺合谋犯下的最大叛逆行为的受害者”。这句话就好似令人感到回到了19世纪30年反犹时期，就好似法西斯针对犹太人的悲剧与苦难不曾存在过。“不是雕像本身，而是铭牌正文令人感到不适，应尽早移除。我们已多次提出申请，但一直没有结果”，梅拉诺市犹太人社团主席 Elisabetta Rossi Innerhofer表示称。 业主的辩护 从2010年开始，当曾是波尔扎诺市政府工作人员，现已退休的业主Hans Meraner ，现年75岁，决定自费（花费约2.5至5万欧元）建造并在私宅花园的土地上竖立该铜像后，已有当地多名政治人物，从绿党的 Hans Heiss 与 Riccardo Dello Sbarba议员，到现任市长 Franz Locher提出要求移除铜像。“我们认为该铜像是非法的，由于其距道路不足5米，且铜像在市内任何地方都可被看见，因此不符合城市规划”，市长解释称。不过业主Meraner找了当地著名的律师Manfred Natzler进行辩护，而后者认为铜像是合法的，因其位于私人土地上，且符合相关建筑法规定。目前波尔扎诺当地法院已告知萨伦蒂诺警方此事已盖棺论定，铜像不会被移除。 从未停止的紧张局势 当局息事宁人的众多原因之一是担心蒂罗尔民族主义者会借机发挥要求移除波尔扎诺市内的墨索里尼半身像以及在1928年揭幕的胜利纪念碑。这个问题在索伦蒂诺小镇是众人皆知的，但很多人都假装不知情。在铜像周边生活的店主、神父、记者、学校教师与酒店业主们在接受采访时都表示自己“不知情，不知有这个铭牌”，更有人避而不答。就连铜像的主人 Meraner也多次拒绝回答，最后不耐烦地表示：“我不相信记者，你们总写假消息，我正准备写散文作为此事的回答”。他的老友 Augusto Benolli告诉记者：“这里很多老人仍深受19世纪时期的影响。Meraner的父亲是个反犹纳粹分子，他深受其父亲的影响”。 社会撕裂 根据镇政府提供的资料显示，Meraner的父辈在1939年墨索里尼与希特勒签署讲德语的南蒂罗尔居民可迁入纳粹帝国的协议后曾决定举家迁往因斯布鲁克，由此成为所谓的德国选民（Deutschwahler）。当时共有21万讲德语的南蒂罗尔居民（占总人口的86%）决定入籍德国，但其中只有三分之一的人真正的入籍。而剩余的那些反对成为德国人的南蒂罗尔居民（被称为Dableiber，即留下者）被大多数人视为“叛徒”。就这样，各村庄的互相敌视、兄弟反目，以及家庭分裂。“这是一道未曾愈合的社会伤痕”，史学家 Leopold Steurer表示称。这位学者认为纳粹主义和一战更令局势雪上加霜。“铜像事件绝非个例，应被视为南蒂罗尔民族主义的延续，不是战争的失败，而是罗马政客的欺骗所造成的，先是1915年的伦敦协议，随后意大利毁约并选择站在英法那边，以及1918年11月3日投降后24小时痛苦的割让领土”。