街友们，大家好~！来了意大利以后，听意大利人无论是夸人还是卖货，经常说这个词elegante, 听得多了，发现这个词真的特别好用，字面上，它的意思是优美的; 高雅的; 雅致的，无论形容人或者事物，而且无论男女或者名词阴阳性，都好用都是给人满满的高大上的美好感，这可谓是如假包换万用好词哇。
今天我给大家带来编译的意大利新闻，也是和elegante相关，大家想必一定好奇，对于爱玩又极有品位的意大利人心中，世界上最优雅雅致的城市都有哪些呢？请看今天发表在LA STAMPA上的世界10大优雅雅致城市Le 10 città più eleganti del mondo scelte tra 400，我们看看可爱的意呆们看待世界的眼光，这份榜单可不是胡编乱造出来的， 为了回答谁是世界上最优雅的城市这个问题，意大利最大的在线服装鞋品销售网站Zalando根据九个标准（时装学校的分布，时尚之都的影响力，时尚新闻从业工作者的观念，游客吸引力，清洁程度，交通便捷接入程度，旅游景点的可访问性以及游客的反馈评价)在全球400个城市中，拟出最终名单80个城市。意大利媒体展示了Zalando排名的前十名。 让我们来看最终榜单吧：
第十名：永恒之城 罗马
第九名：时尚之城 米兰
第八名：华人街小编唯一没有去过的城市——波尔多
第七名：大苹果 纽约城
第六名：加泰罗尼亚明珠——巴塞隆拿
第五名：托斯卡纳精华——翡冷翠
第四名：亚得里亚海不落圣城——威尼斯
第三名：哈布斯堡王朝心脏——维也纳
第二名：大英帝国荣光——伦敦
冠军: 意大利认为世界上最浪漫最优雅最有格调的城市———大巴黎
华人街小编也相信，一千个人有一千个哈姆雷特，每个人的排行榜可能都会不同，但是网友的大数据显示的结果，也的确能够反映出大部分意大利人心目中那些城市用自己诠释了优雅的气质，从前十名的排名可以明显的发现，意大利对于自己的文化自信，同时前三名的排列也体现出意大利人的审美取向。很遗憾，前十名还没有出现中国甚至亚洲城市的名字，对于意大利人来说，东方的世界还是有着某种程度上的陌生和未知，2017年的年末，让我们期待中意两国交往越来越多，这份榜单中，中国的城市能够出现~
（华人街网站编译：杨贤政先生，编辑：末代华侨，来源: 维基百科 LA STAMPA旅游频道 图：网络及原创，转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)
