根据《先锋报》报道，名您西班牙将实行对餐厅和酒吧洗手间的新规定。据悉根据新规定，一个可以接纳16人的餐厅或酒吧必须备有男女马桶和盥洗室。
此外，当餐厅或酒吧可容纳人数超过51人，则必须有一个进入方便的盥洗室。而一些老的门市，在反复测量以后发现完全没有办法安装要求的卫生间，因此不得不减少餐厅内部或者露天座位的数量。
新规定对顾客无疑是有益处的，因此如此也可以让一些不堪入目的洗手间重新整装。而且还可以利用此机会更新男女洗手间的标识牌。
摘掉那些过于有创意而让人难以分清男女的标识牌，替换掉那些诸如香蕉和无花果之类让人难以接受的标识，或者让传统的男士窄沿帽和女士手袋跟上时代的步伐，变得更加时尚。
此外还有人在传统的穿裤子的男性和穿裙子的女性剪影上为其添上一颗心。不同的是女性的心依然在胸部，而男性的心则在两腿之间。还有让人捧腹的，在男性的标志上写着Bla（标识话很少），女性的标志上写着Blablablabla(标识话很多)等。
西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
El lenguaje (a veces machista) de los baños en los restaurantes
Comparte en Facebook Comparte en Twitter
El año que viene entrarán en vigor las nuevas exigencias para los lavabos en bares y restaurantes, uno de los aspectos más controvertidos de la aplicación de la ordenanza de terrazas. Contaba Luis Benvenuty en un reciente reportaje que los establecimientos con un aforo de más de 16 personas deberán tener por lo menos inodoros y lavabos para hombres y para mujeres.
Entre otros requisitos, los que superen las 51 personas deberán tener por lo menos un lavabo totalmente accesible. Los hosteleros, decía, llevan semanas estirando la cinta métrica y en algunos locales antiguos no ven la manera de encajar lo que les piden, por lo que renunciarán a parte del aforo y de la terraza.
La norma puede tener un lado bueno para los clientes, que estarán encantados si sirve para obligar a reformar alguno de esos baños cochambrosos que invitan a huir corriendo. Y ya puestos, estaría bien que aprovecharan para renovar algunos de los símbolos para distinguir el de hombre y el de mujeres.
Eliminar los que de tan creativos obligan al cliente a quedarse parado entre ambas puertas, tratando de descifrar el mensaje. Remplazar dibujitos al estilo del plátano y el higo o ir modernizando los del bombín y el bolsito o aquellos en los que distinguen damas y caballeros.
Algunos clientes estarán encantados si se obliga a reformar baños que invitan a huir corriendo
Hay quien sobre la base de la típica silueta del hombre con pantalón y la mujer con falda incorpora un mensaje que quiere ser gracioso: como dibujarles un corazón, a ella en el pecho y a él entre las piernas. Para mensajes graciosillos, ahora están de moda los baños en los que indica Bla en la puerta de hombres y Blablablabla en la de mujeres.
西班牙新兴文化：厕所上的艺术，你懂吗？
西班牙新兴文化：厕所上的艺术，你懂吗？
根据《先锋报》报道，名您西班牙将实行对餐厅和酒吧洗手间的新规定。据悉根据新规定，一个可以接纳16人的餐厅或酒吧必须备有男女马桶和盥洗室。
此外，当餐厅或酒吧可容纳人数超过51人，则必须有一个进入方便的盥洗室。而一些老的门市，在反复测量以后发现完全没有办法安装要求的卫生间，因此不得不减少餐厅内部或者露天座位的数量。
新规定对顾客无疑是有益处的，因此如此也可以让一些不堪入目的洗手间重新整装。而且还可以利用此机会更新男女洗手间的标识牌。
摘掉那些过于有创意而让人难以分清男女的标识牌，替换掉那些诸如香蕉和无花果之类让人难以接受的标识，或者让传统的男士窄沿帽和女士手袋跟上时代的步伐，变得更加时尚。
此外还有人在传统的穿裤子的男性和穿裙子的女性剪影上为其添上一颗心。不同的是女性的心依然在胸部，而男性的心则在两腿之间。还有让人捧腹的，在男性的标志上写着Bla（标识话很少），女性的标志上写着Blablablabla(标识话很多)等。
西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
El lenguaje (a veces machista) de los baños en los restaurantes
Comparte en Facebook Comparte en Twitter
El año que viene entrarán en vigor las nuevas exigencias para los lavabos en bares y restaurantes, uno de los aspectos más controvertidos de la aplicación de la ordenanza de terrazas. Contaba Luis Benvenuty en un reciente reportaje que los establecimientos con un aforo de más de 16 personas deberán tener por lo menos inodoros y lavabos para hombres y para mujeres.
Entre otros requisitos, los que superen las 51 personas deberán tener por lo menos un lavabo totalmente accesible. Los hosteleros, decía, llevan semanas estirando la cinta métrica y en algunos locales antiguos no ven la manera de encajar lo que les piden, por lo que renunciarán a parte del aforo y de la terraza.
La norma puede tener un lado bueno para los clientes, que estarán encantados si sirve para obligar a reformar alguno de esos baños cochambrosos que invitan a huir corriendo. Y ya puestos, estaría bien que aprovecharan para renovar algunos de los símbolos para distinguir el de hombre y el de mujeres.
Eliminar los que de tan creativos obligan al cliente a quedarse parado entre ambas puertas, tratando de descifrar el mensaje. Remplazar dibujitos al estilo del plátano y el higo o ir modernizando los del bombín y el bolsito o aquellos en los que distinguen damas y caballeros.
Algunos clientes estarán encantados si se obliga a reformar baños que invitan a huir corriendo
Hay quien sobre la base de la típica silueta del hombre con pantalón y la mujer con falda incorpora un mensaje que quiere ser gracioso: como dibujarles un corazón, a ella en el pecho y a él entre las piernas. Para mensajes graciosillos, ahora están de moda los baños en los que indica Bla en la puerta de hombres y Blablablabla en la de mujeres.
根据《先锋报》报道，名您西班牙将实行对餐厅和酒吧洗手间的新规定。据悉根据新规定，一个可以接纳16人的餐厅或酒吧必须备有男女马桶和盥洗室。
此外，当餐厅或酒吧可容纳人数超过51人，则必须有一个进入方便的盥洗室。而一些老的门市，在反复测量以后发现完全没有办法安装要求的卫生间，因此不得不减少餐厅内部或者露天座位的数量。
新规定对顾客无疑是有益处的，因此如此也可以让一些不堪入目的洗手间重新整装。而且还可以利用此机会更新男女洗手间的标识牌。
摘掉那些过于有创意而让人难以分清男女的标识牌，替换掉那些诸如香蕉和无花果之类让人难以接受的标识，或者让传统的男士窄沿帽和女士手袋跟上时代的步伐，变得更加时尚。
此外还有人在传统的穿裤子的男性和穿裙子的女性剪影上为其添上一颗心。不同的是女性的心依然在胸部，而男性的心则在两腿之间。还有让人捧腹的，在男性的标志上写着Bla（标识话很少），女性的标志上写着Blablablabla(标识话很多)等。
西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
El lenguaje (a veces machista) de los baños en los restaurantes
Comparte en Facebook Comparte en Twitter
El año que viene entrarán en vigor las nuevas exigencias para los lavabos en bares y restaurantes, uno de los aspectos más controvertidos de la aplicación de la ordenanza de terrazas. Contaba Luis Benvenuty en un reciente reportaje que los establecimientos con un aforo de más de 16 personas deberán tener por lo menos inodoros y lavabos para hombres y para mujeres.
Entre otros requisitos, los que superen las 51 personas deberán tener por lo menos un lavabo totalmente accesible. Los hosteleros, decía, llevan semanas estirando la cinta métrica y en algunos locales antiguos no ven la manera de encajar lo que les piden, por lo que renunciarán a parte del aforo y de la terraza.
La norma puede tener un lado bueno para los clientes, que estarán encantados si sirve para obligar a reformar alguno de esos baños cochambrosos que invitan a huir corriendo. Y ya puestos, estaría bien que aprovecharan para renovar algunos de los símbolos para distinguir el de hombre y el de mujeres.
Eliminar los que de tan creativos obligan al cliente a quedarse parado entre ambas puertas, tratando de descifrar el mensaje. Remplazar dibujitos al estilo del plátano y el higo o ir modernizando los del bombín y el bolsito o aquellos en los que distinguen damas y caballeros.
Algunos clientes estarán encantados si se obliga a reformar baños que invitan a huir corriendo
Hay quien sobre la base de la típica silueta del hombre con pantalón y la mujer con falda incorpora un mensaje que quiere ser gracioso: como dibujarles un corazón, a ella en el pecho y a él entre las piernas. Para mensajes graciosillos, ahora están de moda los baños en los que indica Bla en la puerta de hombres y Blablablabla en la de mujeres.