您的位置 首页 温州

温州话里有“话”

瓯网讯 (记者 华晓露) 近日,《温州话辞典》朗读者决赛在温州市图书馆举行。我市6名选手凭借地道的温州话和良好的文化素养,成为《温州话辞典》有声版配音的“朗读者”。

现场,你说我猜、抢占先机、自由表演等三个环节营造了一场温州话盛会。温州的美食、地名掌故、俚语、民间故事、老风俗等融到各种难题里,选手们表现踊跃毫不示弱。“好嘞丝丝”“火萤光光”等妙趣横生的方言秀在舞台上绽放。

今年4月25日,我市正式启动《温州话辞典》编撰工作,由省文史研究馆馆员、方言学家沈克成执行主编,汇集了一批方言学领域专家,组成编辑团队共同编写。编辑团队仅仅用了两个月时间完成了92.4万字的初稿,明年将出版。届时,《温州话辞典》有声版将同步出版,该版本能听到该字、词、句的标准温州话发音。

温州市委宣传部相关负责人表示,作为我市首部方言辞典,《温州话辞典》的编纂工作是温州学研究的重要组成部分。编辑上,应该从文化保护、文化传承的角度出发,把《温州话辞典》编成一部具有可传性、可读性、可学性的学术著作,为温州优秀传统文化的传承发展作出积极贡献。

温州话被称中国最难懂的方言之一。多年来,温州涌现出了一大批方言学专家,也推出了一系列重要学术成果,如《温州话》《温州话词语考释》《温州方言韵略》《百年前温州话钩沉》《温州方言文献集成》等。近年来,为推广温州话,宣传城市形象,我市和中国国际广播电台合作推出“魅力温州——温州城市形象国际推广工程”,设立温州话节目制作室,每天制作1个小时的广播节目《魅力温州》,由国际台向海外播出,为在外温州人送去“乡音”。此外,还推出《温州一家人》《温州两家人》方言版,向全世界传播温州文化。