旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
Valladolid疑似病例被排除
ABC消息(编译 易安)Valladolid卫生部于昨日夜间启动了新型冠状病毒疑似病例的警报。
据医务人员报告称，该患者有高度酒精中毒的症状，并且在救助过程当中不配合公共卫生部门人员。尽管疑似患者表现出的症状更像醉酒状态，但是为了保证该区域的安全，卫生部门还是将其转移至Valladolid的Río Hortega大学附属医院。
据了解，该女性疑似患者刚从上海回来，已经连续多日感到头晕并伴有呕吐症状。昨日晚上她正在Valladolid市中心Italia街的一家酒吧里，因其感到极度不适，其他客人见状叫了救护车，但是当医护人员到达酒吧时她已经离开了，几个小时后，卫生部门确认她回到了家中，一名身穿防护服的医护人员将该女子带上救护车，并在医院对她进行了隔离检查。同时，警方也清场了酒吧里所有人员，并封锁了进入该区域的道路。今天上午，该疑似患者在医院隔离检测后，确认被排除感染新型冠状病毒，随即出院回家。
Valladolid卫生部强调，Río Hortega医院有足够的人力、技术和基础设施来应对这类情况，所有的专业人员都进行了必要的培训。
Vivo宣布不参加世界移动通信大会 MWC犹豫是否取消举办
欧华报综合消息(编译 易安)由于新型冠状病毒的爆发，导致今年即将在巴塞罗那举办的世界移动通信大会(MWC)受到影响，LG、索尼、爱立信、英伟达(Nvidia)、亚马逊、优米(Umidigi)Umidigi、都客梦(NTT Docomo)和集怡嘉(Gigaset)这8家来自各国的品牌商决定退出本次MWC。尽管目前为止仍有数千名与会者表示会来参加，但还是许多计划因受到影响而改变。
虽然MWC主办方GSMA强调大会将采取一系列的控制和保护措施，包括增加现场医疗援助、向所有与会者传达建议，以采取“不握手的政策”以及要求与会者出示在大会开始(2月24日)前14天内未在中国境内的证明等等，但仍有品牌商选择退出。日前，Vivo在一次公开声明中表示，公司一直在评估现在的疫情局势，考虑到员工的安全和健康问题，Vivo决定退出本次MWC大会。
在这样的情况下，MWC主办方将举行讨论会议，并于周五决定是否取消举办本次世界移动通信大会。