旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
国家报消息(编译 青峰) 西班牙戏剧导演Fernando Sánchez-Cabezudo曾于2013年构思并创作了Storywalker，一个由Usera社区戏剧故事组成的文化体验项目，其主要通过广播、交互的形式在移动应用平台上讲述这个地区“主人公”的情感故事，让听众身临其境。项目开启五年后，Storywalker又迈出新的一步，首次加入华人的记忆之乡——青田之声。
导演Fernando解释说：“于我而言，故事不分语言、国界、出身，这一次我们用中文和西班牙语录制，以产生情感的共鸣和联结。”该项目的文化部负责人之一兼女演员Xirou Xiao在这个艺术团队中起到中西文化桥梁的作用。她仔细解释了如何建立彼此的信任度，从而走近并采写Usera的华人华侨居民们。
29岁的Saite是“青田记忆”的主人公之一，她在镜头前坦言：重返童年记忆需要很大的勇气。她回忆13岁时抛下曾经最好的朋友离开生活了十几年的故土。Saite随父母来到西班牙这个陌生的环境时，从适应到熟悉的过程里，有着同其他许多华二代一样的烦恼和困惑，“你来自中国，但事实是你在西班牙也扎根生活，两个地方，两段记忆，都是属于自己的珍贵宝物。”
Storywalker不仅为西班牙人，也为在西华人华侨们提供一个独特而动人的平台，当我们从亲身体验过移民、定居西班牙过程的华人子女口中听到属于他们的故事，应当是令中西两国居民都动容的时刻，我们也期待这会是另一个进一步拉近彼此距离的契机。