旧服务已下线,请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线,请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
COPE消息(编译 青峰) Yibing Cao,熟悉西班牙电视节目的人应该对这个名字都不陌生,华裔,31岁,在西班牙居住已有9年,对西班牙的习俗、时尚充满了好奇,她是西班牙热门综艺El Hormiguero里的常驻嘉宾。
这段时间以来,受疫情影响,这个节目也无可避免地提及这个话题,在最近一次上节目时,Yibing也被主持人Pablo Motos问及当前中国正面临的新冠病毒疫情的问题。
除了好奇交流该疫情的可能来源外,Pablo还问到:“是否注意到人们有因为你是中国人而区别对待的现象?”Yibing表示在西班牙没有,但是有些地方确实存在,并举了罗马尼亚和西班牙进行防疫管制的例子解释这其中的区别。她说:“周末我一直在罗马尼亚,当我到那里的时候,海关把我和其他中国人单独揪出来,进行体温监测,询问我从哪里来,但是回西班牙的时候,在马德里机场,却不会这样。”
Yibing也坦诚讲述她在罗马尼亚首都Bucarest飞机上和旅馆的故事。
“在飞机上的时候,我想咳嗽,但是我不希望机上的乘客因为觉得有中国人而感到恐慌,结果是最后飞机上很多人,罗马尼亚人、西班牙人都在咳嗽,只有我没有。”关于如何向旅馆共用房间的“室友”隐瞒自己出身的事,她也做了分享:“在一家旅馆里,我当时是与另外三位陌生的女性共用一个房间,为了不让她们害怕,晚上我很早就躺在床上睡觉了。”