意大利《华人街》消息：近日，华裔演员石阳石的自传体小说“衣锦还心”与所有华人同胞以及意大利朋友们见面了。 “衣锦还心”是首部旅意华人的自传体小说，也是石阳石作为作家的处女作。“衣锦还心”在一连几场的推介会中得到了来自意大利主流社会以及华人社会文化圈各界人士的支持与肯定，许多有着与石阳石相似移民经历的华侨二代在书里找到了自己的精神认知，也有许多意大利友人从“衣锦还心”中，更加深刻地理解了华人的文化，以及他们在这段移民路程中的不易与艰辛。在为处女作获得成功而感到欣喜之余，石阳石最欣慰的是，“衣锦还心”就像一座橫跨在中意之间的文化桥梁，为华人争取在意大利主流社会应得的尊重。
此前，石阳石依托于自己在普拉托七年间做公益项目的所见所闻所感，与意大利著名导演C. Pezzoli一起创作了话剧“Arle-Chino”（中文名：铜门同梦），来为2013年在火灾中丧生的7名华工申冤。
“Arle-Chino”取材于中国近代史， 以及石阳石自己和整个家族的亲身经历。这部悲喜话剧以谈笑风生的方式轻描淡写但栩栩如生地讲述了中国那段坎坷曲折的历史，也表现了华夏儿女坚韧不屈的性格，奋斗不息的品质，让人在那微微一笑过后，难以言表的却是内心深处的震撼之情。全剧分为上下两部分，在上半场中，石阳石一人分饰多角，向观众讲述6位祖辈角色在各自特定时代里的苦难人生，为大家展示了中国近现代动荡社会下的人生百态, 其中包括对文革时期家族面貌的全面性呈现。 而下半场也分为三个部分，第一部分讲述的是石阳石儿时的移民生活与”如何变成意大利人使用小册”，以及他11岁当洗碗工、 7年夏天摆地摊“卖散”，再到后来考上博科尼大学，就读戏剧学院，这段艰苦却又充满希望的奇幻旅程，通过他的这段人生经历，话剧从侧面描绘了意大利社会以及意大利的华人社会在这20年里的生活变迁。下半场的第二部分，演绎的是 2013年12月1日震惊世界的普拉托华人工厂火灾惨案，案件导致了七名华工的生命活活被大火夺走。石阳石代表自己，也代表千千万万的生活在意大利底层社会的华工发声，以话剧这种艺术形式向意大利主流社会、向政府和老百姓呐喊, 寻求双向性理解和帮助。
我想，无论是“衣锦还心”，还是“Arle-Chino”，都不仅仅是石阳石一个人的故事，甚至不仅仅是华二代的故事，它是穿越时间空间定义，横跨整个人类迁徙路上的，所有“二代”的故事。如同50年代到70年代从南部迁移到北部的意大利的兄弟姐妹们，甚至是18世纪末19世纪初从意大利去往北欧和美洲的移民；如同未来将会降生在意大利的非洲移民后代们；乃至是在意大利落叶生根的难民的后代们。石阳石通過文学与艺术的深思，真正想打破的不仅仅是民族歧视，性别歧视，性倾向歧视，文化差异性歧视这些我们看得见的，存在于生活中的壁垒，他真正想要打破的是无论在东方还是在西方全人类几千年来固守的思想壁垒。唯有打开心灵的眼睛，才能穿破一切肤色，语言，宗教，文化等障碍，构建一个充满爱与关怀的世界 。
2017年12月1日至12月3日石阳石将带着 “Arle-Chino” 来到米兰威尔第剧院，与大家分享他的故事。我们多么希望，之后到来的移民以及留学生们，他们再也不会看到意大利主流社会和华人社会的矛盾，再也看不到充斥在我们周围的各种种族歧视。你们的笑容，所有华夏儿女的笑容，便是石阳石为代表的这群艺术工作者们为之奋斗的目标之一。 在祖国和第二故乡的文化碰撞中找到新的平衡点，这也是千千万万在意大利生活的中国人的使命。在此我们诚挚希望大家支持话剧“Arle-Chino”！
网址: http://www.teatrodelburatto.it
票价: 10欧至20欧
购票方式: 网上购票（+ 1.5欧) 或现场购票（最好提前预定）02 688 0038 （意文）
订票方式: 微信 shiyangshi1979 （中文）
