旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
20分钟消息(编译 易安) 按照往年的圣诞习俗，马德里11月29日晚上7点半将点亮圣诞街灯，届时会有无数的游客和市民走上街头，迎接圣诞节的到来。
马德里市长José Luis Martínez-Almeida和副市长Begoña Villacís将在文化、旅游和体育部部长Andrea Levy以及城市发展、工程设备部部长Paloma García Romero的陪同下为点亮圣诞街灯进行点火仪式。据悉，今年圣诞街灯的预算比去年增加了27.7%，共计300多万欧元。
除了圣诞街灯外，政府还布置了其他的圣诞装饰。同往年一样，在Sol、Plaza Castilla、Plaza Mayor等地安置了圣诞树，在Puerta de Alcalá放置了传统的Belén装饰。除此之外，还有一些创新装饰，例如在Alcalá街和Gran Vía的交汇处布置了一个直径12米，总重7吨的大型3D圣诞球，这颗圣诞球由4万3千个像素映射的LED灯组成，可以实现灯光音乐同步展示。圣诞球会在11月22日到1月6日期间。每天下午6点半、8点和9点半亮灯，每次亮灯持续6分钟左右。
圣诞巴士
点火仪式之后，圣诞巴士会从Plaza de Cibeles出发，穿过马德里市中心的主街道，并在Alcalá街和Gran Vía交汇处停留，乘客可以在大巴上欣赏和拍摄美丽的圣诞街灯和大型圣诞球。整个行程预计持续40分钟。
需要注意的是，EMT的罢工、停车信息屏幕、安全系统和持续的大雨将会影响整个马德里市中心的交通。
交通限制
交通方面，由于车流量的增加，市政府将加大对驾驶员酒精、毒品和超速的检查力度，还会在人群高度集中的区域扩大监视范围。持有Etiqueta ECO或者0的车辆可以正常在市中心停车场停车，但是有3500公斤限重的车辆(MMA)，除EMT公交车、圣诞大巴和公共安全部门车辆外，不可以进入Gran Via。市政府通知，可能在届时特定的几天里，如果人流量超出预计，将会加大对Puerta del Sol等市中心主要街道车流量的限制。
安全系统布置
由于市中心的人流量会大幅增加，马德里市政府安装了特殊安全装置，并部署了2174名警力维护城市安全，防止抢劫和扒窃等意外的发生。
停车信息屏幕
本周五开始，17个停车信息屏幕每半分钟就会向驾驶员提供有关该区域停车的实时信息。为了使数据更加直观，屏幕会分3种颜色进行提示：停车场名称用白色显示，可用停车场用绿色显示，已满停车场用红色显示。
罢工和大雨
除了圣诞街灯，“黑五”的商店折扣也带来大量的人流量，而持续的大雨会导致交通状况更加复杂。除此之外，EMT工人罢工，已经将公交车服务降低至最低服务标准，市政府提示，罢工在11月25、27、29日和12月3日进行罢工。