旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
国家报消息(编译 青峰) Parla华人女性遇害案自1月14日至今已经过去3周多，除了此前一名未成年人“疑似为凶手”被抓后又被释放，警方在对疑似凶器进行血迹DNA比对的消息外，此案再无进展，不论真正的凶手是谁，都仍逍遥在外。
逝者已逝，生者奈何。在邻里间得知噩耗的时候，大家都自发点燃蜡烛悼念这位生前待人极好的人。而华人店在这样的静默中，在关闭了15天之后，于上周重新开业了。
遇害者的丈夫Zhen Yu Jiang早早到了店铺，收起邻居们留在门口的花束，拉起窗帘，清扫着店里每个角落的灰尘；他将妻子的东西收拾整理起来，他说：“这一切都会让我想起她。”
有位进店买东西的客人对他说：“很遗憾你夫人发生的事情，我认识她，也很感激她。虽然她走了，但我感觉她好像还在柜台边上对着我笑……”当丈夫听到这样的话，他只能默默地点点头，眼泪抑制不住地流下来，他虽然西语还不太流利，但是他能感觉到这位客人对他妻子的不幸一定是与他一样感同身受。
这位客人在走之前留下的一句话充满了悲痛和叹息：“我们必须往前走。”
丈夫Zhen Yu Jiang站在柜台后，环顾着爱人生前悉心照料的小店，想到亲人犹在，能做的只有压抑住心中的悲痛，生活还要继续。
案情回顾：
1月14日，一名46岁华人女性在回家的路上被刀刺死。马德里警察总部凶杀案第6小组在经过对周边地区的详细调查之后，于1月15日下午晚些时候，逮捕一名15岁乌克兰籍嫌犯，随后却因证据不足，被检察院予以释放；而警方在该嫌犯家中发现了一把带血菜刀后，对刀具上的血迹进行DNA检测，以确定其是否属于遇害者。