旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
450名警察直扑Usera 传言称有华人被抓！
欧华报综合消息(编译 青峰)据西班牙《先锋报》报道，本周五(2月14日)，国家警察在Usera展开了一项针对城市犯罪的特别行动，逮捕涉嫌各类犯罪的嫌犯49人。据马德里高级警察总部消息，这些人涉嫌犯有盗窃罪，或危害公共道路安全等罪名。
据Europa Press报道，这项针对打击城市犯罪的行动是分阶段完成。第一阶段行动已经于本月7日完成，彼时，警方在马德里市中心逮捕了共计55名嫌犯。而此次Usera行动为这项行动的第二阶段，警方共出动了大约450名警员，在Usera区的Marcelo Usera、Orcasitas、Nicolás Sánchez街以及邻街进行了相关部署和调查，就连附近的地铁、公交车站也没有放过。警方可谓是展开了全方位检查。
据Usera区华人内部有传言消息称，在这场行动中，有华人被抓，具体原因不明。此外，有一位住在那里的华人读者表示，昨天出门看到Usera街头出现很多警察，当时不解发生了什么，还被警方拦住问话。警方当天的行动声势浩大，雷厉风行，惊动了不少当地居民。
我们也希望通过一系列行动能够有效震慑了各类违法犯罪，进一步营造了平安稳定的社会环境。
西班牙新冠确诊病人全部康复出院
欧华报综合消息(编译 易安)据西媒报道，1月30日，La Gomera岛上一名德国人成为西班牙首例确诊患者，据加那利群岛政府卫生部报告，患者在Nuestra Señora de Guadalupe医院隔离治疗之后，在2月13日的第二次核酸检验中结果呈阴性，根据检测相关标准，医院认定患者已康复，于2月14日出院。与此同时，患者的同行伙伴们也已全部结束14天隔离，均安康。
据Baleares政府周五报告，在Mallorca确诊的英国患者在4次核算检测中，虽然前两次检验结果为阳性，但后两次检测均为阴性，根据卫生部制定的相关检测标准，该男子已经出院。
此外，Mallorca岛一名7岁男孩因与该确诊英国男子直接接触过，并出现感染的类似症状，被送往Son Espases de Palma医院隔离，经过第二轮核酸检测，该男孩被证实只是普通流感，也已一并出院。
武汉返回的21名西班牙人全部健康出院
据TeleCinco消息，1月31日从武汉返回西班牙的21名西班牙人在Gómez Ulla医院隔离14天后于2月13日全部出院。
据卫生部警报和紧急情况协调中心主任Fernando Simón Soria，医院预防医学处处长María VicentaGarcía Rosado和卫生部主管Pilar Cadenas Alonso证实，这21名西班牙人在在马德里医院住院期间，没有人出现被感染的症状。