这名华人男子因错误的翻译在监狱和家中共被羁押了一年零四个月，罪名是对女友实施性侵和人身伤害。然而，在9月16日的法庭审判中，法官基于翻译错误，裁定“事实不存在”，宣布他无罪释放。这起事件发生在今年5月，地点是意大利首都罗马。
事情的起因是男方女友的朋友报警，称她的朋友遭受了性侵。女方是一名同样26岁的中国女性，不会讲意大利语。当警方抵达现场时，发现女子与一名朋友被锁在浴室内，身上多处有淤青，初步判断是遭男友施暴。
根据事后回顾，女子曾告诉朋友她与男友发生了争吵，原本计划分手。男子多次试图挽回并坚持继续这段感情，甚至在两人关系中发生了性行为。起初，女方对性行为表示拒绝，但后来同意了。因此，这一情境在语言和文化差异的作用下，被误解为性侵。
男子的辩护律师在庭审中指出，文化背景是造成误解的主要原因。在中国文化中，女性往往不会立即回应男性的追求，而这种“推拉”行为被解释为正常的恋爱过程，而非性暴力。
庭审中，经过准确的翻译澄清，事实表明，这并非强奸，而是一场普通的情侣争执。最终，法院撤销了所有指控，男子得以恢复清白。（异域）