意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓编译共和报/laStampa报网综合报道2018年7月2日都灵消息:女儿被她妈妈如奴隶般虐待,都灵一名华人女子被捕。
长达数小时让她跪着,现在还想替她决定亲事。四年来19岁的华人女孩Li(化名)被她母亲虐待,现在还想替她决定她未来的老公。因为:“你现在的男朋友不是很有钱”。
事件的起因是警察因一起在路上的争执介入,当时这名女孩和她母亲吵架并把自己关在车里不下来,他母亲则试图拽她下车。是该名女孩向警察讲述的事情原委,道出了她这四年来是怎么度过的。她说:“这次妈妈发火是因为我迟到了。当她发怒时会让我跪地板上好几个小时”。她母亲则称是“严格教育”但是她的举动往往会变成虐待。该名女子想控制女儿,认为女儿的生活太西方化了。
当她还小,还在上学的时候就禁止她跟朋友见面并且从来不让她做她自己感兴趣的事情。每次不听话就被威胁和惩罚:还用皮带抽她“当她看到我跟男朋友见面就让我跪地板上好几个小时”。这是该名女孩流着泪的讲述。她男朋友,那名同胞青年,在她母亲眼里还不够富有。该名女子事实上,她已经为她女儿选好了将来的丈夫,一名富有家庭的华人青年而且现在正准备来欧洲留学。几个月来该名女孩都被迫回复这人的邮件而且对方很快就会来都灵,她们家人居住的Barriera di Milano地区来跟她见面。有介于此那名华人女子(女孩她妈妈)被以家庭虐待罪拘捕。,(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入以原文为主】
Figlia schiava della madre, la donna arrestata a Torino - Repubblica.it http://torino.repubblica.it/cron ... a_torino-200630177/
Tratta la figlia come una schiava, arrestata una donna cinese - La Stampa http://www.lastampa.it/2018/07/0 ... TCO1hBM/pagina.html