马德里大熊猫星宝，即将踏上回成都的路

马德里大熊猫星宝，即将踏上回成都的路 据西班牙媒体《ABC》9月23日报道，星宝是住在马德里水族馆一个大熊猫家族四名成员中的一名，如今已满四岁，即将启程回到中国成都。 它在这里还有一对双胞胎哥哥，分别叫Po和De De。但本周二9月26日，它和它的一位饲养员就要和马德里说再见了。 它的返回是国际繁殖项目的一部分，目的是保护物种。这一合作协议使得近十年来马德里动物园一直保有这样一群可爱的动物。 西班牙华人街网站Estrella编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】 Madrid se despide de su panda Xing Bao Xing Bao, uno de los cuatro miembros de la familia de osos panda gigante ('Ailuropoda melanoleuca') que vive en el Zoo Aquarium de Madrid, está apunto de emprender viaje a China tras haber cumplido los cuatro años. Hace tiempo que Madrid era el zoológico de Europa que podía presumir de más ejemplares: cuatro de catorce. Xing Bao -cuyo nombre en chino significa tesoro de estrella-, sigue así el camino que hicieron en el mes de mayo de 2013 sus hermanos mayores, los gemelos Po y De De. Será el próximo martes, 26 de septiembre, cuando Xing Bao acompañado de uno de sus cuidadores, diga 'zài jià' (adiós) y vuele hasta la reserva china de Chengdu, en la provincia de Sichuan, al sudoeste del país del que son originarios sus padres. Su marcha forma parte del programa de reproducción internacional, cuyo fin es preservar su especie y mantener una población fuerte desde el punto de vista genético. El acuerdo de colaboración ha permitido al zoológico madrileño tener un grupo estable de estos entrañables animales los últimos diez años.