警察力Max，下班警察逮捕施暴账户救其妻子于水火之中
根据《世界报》报道Fuencarral-El Pardo区的一名警察在非工作时间逮捕了一名对一其妻子施暴的男子。
据悉，事件发生在本周二东北部的San Roque，当时该警察正在自己家中休息，随后突然从自家窗口发现男子的暴行。
当时男子只穿着内裤，手持刀具，在两人八岁孩子的面前暴击女子的头部。虽然当时并非该警察的工作时间，他还是立即决定下楼阻止暴行。
随后在另一民目击证人的帮助下，警察制服了施暴男子，并且将其逮捕。被捕男子为厄瓜多尔人，今年40岁。事发前该男子曾大量酗酒。
被施暴的女子同为厄瓜多尔国籍，现已被送往Puerta de Hierro de Majadahonda医院进行治疗，目前仍在住院中，不过其好转形势良好，并无生命危险。根据国民护卫队的消息，目前施暴男子被监禁在Majadahonda监狱，准备移交法律机构审讯。
西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Un policía municipal de la Unidad Integral de Distrito de Fuencarral-El Pardo, el cual estaba fuera de servicio, detuvo a un hombre que había agredido y asestado siete puñaladas a su mujer.
Según han explicado fuentes de la investigación, los sucesos ocurrieron la madrugada del martes en la calle San Roque de la localidad del noroeste cuando el agente vio la agresión desde la ventana de su domicilio.
El agente, que se encontraba fuera de servicio, observó como un hombre en calzoncillos acuchillaba y golpeaba en la cabeza a una mujer delante de una niña de ocho años, que era la hija de ambos, y decidió bajar a la calle y actuar.
Con ayuda de otro testigo, el agente redujo y detuvo al atacante, de origen ecuatoriano y de unos 40 años, que se encontraba en estado de embriaguez en el momento del suceso.
La mujer, del mismo origen y por cuya vida no se teme, fue trasladada al Hospital Puerta de Hierro de Majadahonda, donde permanece ingresada y evoluciona favorablemente con pronóstico reservado.
Según han informado fuentes de la Guardia Civil, el agresor se encuentra detenido en el cuartel de la comandancia en Majadahonda a la espera de pasar a disposición judicial.