旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
ABC报消息(编译 鳄渊) Salitja是加泰Gerona地区一个名不见经传的小地方。因为镇子小，所以邻里之间都彼此认识。谁能想到，有一天，“黑色星期五”般的诅咒打破了这个小镇一直以来的安宁祥和。想来，当地300多名居民永远都不会忘记，周五(12月13日)，一位39岁的母亲将其两个只有5岁和6岁的女儿杀害，随后，她试图开车自杀，在重伤送医的数小时后因伤势过重，在医院过世。
据警方消息，这位母亲在手刃亲女后选择自杀，她将车开到AP-7高速的一座桥上，停在路的一侧，在一辆卡车开过来后，迎面撞了上去，卡车躲闪不及。据悉，当时现场至少有一名目击者目睹了案发过程。目击者称，他看到当事人衣服上沾满了鲜血，开车撞向卡车。但是尽管当事人遭受了如此重击事故，也未能达成“自杀”的目的当场死亡。
直升机将一息尚存的她转移到当地Trueta医院，然而医生们紧急救治没能挽救她的生命，最终这位母亲还是由于伤势严重离开了人世。
另一方面，据悉，事发后，是被杀女孩的父亲拨打112电话报的警。当时他刚刚回到Salitja家里，却惊骇地发现女儿的尸体，而且她们的身上有明显遭受暴力的痕迹。这场惨剧令他失去了两个女儿，以至于他承受不住突如其来的打击，不得不接受SEM紧急救护中心的心理辅导。
案件发生后，惊动了各方。据报道，目前法医正在进行尸检工作，关于受害人的具体死因还要等正式的尸检报告出来进行确认。与此同时，加泰警察在调查中发现了一把锄头，有可能是此案中使用的凶器。
此外，据与该家庭关系密切的知情人士称，两个女儿不是在镇上上学，而在家里母亲辅导她们学习。就表面上看，这个家庭没有任何异常，政府部门也没有任何关于家暴或者其他可疑行为的记录。据透露，事故中的这家人五年前搬来这个小镇定居下来，虽然时间说不上很长，但是这五年来，他们与邻里之间关系都很好，两个小女儿在生前常常与镇上的孩子们一起玩耍。没人能想到，这家人会发生这种惨剧，惊骇之余，无不令人感到悲痛。