旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合消息(编译 鳄渊) 昨日(12月18日)是万众瞩目，备受期待的“国家德比”世纪之战。众所周知，这场比赛原定于10月26日在巴塞罗那进行，但是由于受加泰罗尼亚当地局势动荡，才被迫延期，可以说是一波三折。
然而，即便加泰局势较之前有所缓和，但是“国家德比”面临的外部环境也并不乐观。CDR党早前就在社交网络上发文说：“最重要的比赛在街头。”其野心昭然若揭，令人惊骇。
据报道，当天下午大约4点，在体育场周围的4个地点发生Tsunami Democràtic组织的抗议活动，其中还有CDR等几个煽动加泰独立的团体。数千名抗议者不仅抗议此前加泰独立派领导人被判重刑，要求还他们自由，并要求政府协谈“加泰罗尼亚的自决”。
巴萨后卫纳尔逊·塞梅多(Nelson Semedo)
在比赛尚未开始，从两支队伍球员同住一家酒店，到“国家德比”日抵达比赛场地，我们就能看到当地的紧张气氛。加泰警察也打起百分之百的精神，做好各种安全措施。此外，令人乍舌的是，在比赛正式开始前，巴萨后卫纳尔逊·塞梅多(Nelson Semedo)的家还遭到小偷光顾。
据悉，这种争锋相对的态度，在加泰警方介入后，尤为激烈。在18日当天球员们在场内比赛的时候，场外爆发的暴力示威活动，一度像是拉回了前不久才过去的加泰大骚乱。暴力分子利用集装箱和交通指示牌作路障，在加泰警方赶到现场前，肆意纵火，场面疯狂。据悉，目前，警方在这场骚乱中，共逮捕10人，逾60人受伤，其中有2人伤势严重。