根据《Elmundo》报道，是警方上周六在Usera的San Fermín发现了一个隐藏的非法面包车流动酒吧。酒吧内出售熟食以及酒水饮料。警方立即锁住了该Renault牌的车并且确认了售卖非法食品的夫妻的身份。据悉两人在没有满足市卫生条件准则的情况下制作销售未授权的食物，为非法销售。警方截获该车辆时，该车正停放在los Rosales大道与Andalucia大道交汇的地方。
据悉当时警方正在该区巡逻。巡逻中警方发现几十个人围绕在一辆汽车周围。出于防范警方前往调查，而后发现立面居然有很多食品，比如没有冷藏的食材。同时警方还在车内发现了连接着一个煤气罐炉子的两个燃气灶。两个存放食物的箱子，以及许多摆满食物的架子。同时还有许多杯子，装有鱼，肉和蔬菜的便携式冰箱等。
在查明两人并无相关证件许可的后，警方截获了车辆并且对两人处以了相关罚款。
随后警方还通知了马德里市政府的卫生检查服务部门让其对食品进行采样并且分析食物是否达标。不过技术人员表示，这根本不是一个被允许销售食物的地点，因而只能算是流动摊贩，根本无需鉴定。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
La Policía Municipal descubre un bar ilegal dentro de una furgoneta en un parque de Usera
La Policía Municipal descubrió el pasado sábado en un parque del barrio de San Fermín de Usera una furgoneta que ocultaba un bar ilegal en el que se vendían productos cocinados y bebidas. La Policía inmovilizó el vehículo de la marca Renault e identificó a un matrimonio como responsable de preparar los alimentos sin autorización y sin cumplir las medidas higiénico sanitarias que exige la normativa municipal. Los agentes inmovilizaron la furgoneta que estaba estacionada en la confluencia de la avenida de los Rosales con la avenida de Andalucía.
La intervención se produjo cuando los agentes estaban patrullando el distrito. Los policías municipales de la Unidad Integral de Usera se extrañaron al ver como se congregaban decenas de personas alrededor del vehículo. Al inspeccionarlo descubrieron que dentro había gran cantidad de productos, todos ellos almacenados crudos, sin aislar y sin refrigeración. También hallaron una cocina con dos fuegos conectada a una bombona de gas propano, dos arcones para el almacenamiento de comida y varias estanterías donde se acumulaba la comida. Además había vasos y bandejas de plástico, bidones con productos perecederos y neveras portátiles con pescados, carnes y verduras.
Los agentes inmovilizaron el vehículo y sancionaron a los responsables por infracción en materia de tráfico (carecer de tarjeta de transporte y efectuar reformas sin autorización), en materia de seguridad alimentaria y por vulnerar las ordenanzas municipales.
Durante la intervención los policías municipales avisaron al Servicio Técnico Sanitario del Ayuntamiento de Madrid con la finalidad para tomar muestras y analizar los alimentos. Sin embargo, los técnicos explicaron que no era necesaria su presencia al no tratarse de un establecimiento público que albergase una actividad y considerar la furgoneta como venta ambulante.
搞事情，Usera惊现非法面包车流动酒吧
搞事情，Usera惊现非法面包车流动酒吧
根据《Elmundo》报道，是警方上周六在Usera的San Fermín发现了一个隐藏的非法面包车流动酒吧。酒吧内出售熟食以及酒水饮料。警方立即锁住了该Renault牌的车并且确认了售卖非法食品的夫妻的身份。据悉两人在没有满足市卫生条件准则的情况下制作销售未授权的食物，为非法销售。警方截获该车辆时，该车正停放在los Rosales大道与Andalucia大道交汇的地方。
据悉当时警方正在该区巡逻。巡逻中警方发现几十个人围绕在一辆汽车周围。出于防范警方前往调查，而后发现立面居然有很多食品，比如没有冷藏的食材。同时警方还在车内发现了连接着一个煤气罐炉子的两个燃气灶。两个存放食物的箱子，以及许多摆满食物的架子。同时还有许多杯子，装有鱼，肉和蔬菜的便携式冰箱等。
在查明两人并无相关证件许可的后，警方截获了车辆并且对两人处以了相关罚款。
随后警方还通知了马德里市政府的卫生检查服务部门让其对食品进行采样并且分析食物是否达标。不过技术人员表示，这根本不是一个被允许销售食物的地点，因而只能算是流动摊贩，根本无需鉴定。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
La Policía Municipal descubre un bar ilegal dentro de una furgoneta en un parque de Usera
La Policía Municipal descubrió el pasado sábado en un parque del barrio de San Fermín de Usera una furgoneta que ocultaba un bar ilegal en el que se vendían productos cocinados y bebidas. La Policía inmovilizó el vehículo de la marca Renault e identificó a un matrimonio como responsable de preparar los alimentos sin autorización y sin cumplir las medidas higiénico sanitarias que exige la normativa municipal. Los agentes inmovilizaron la furgoneta que estaba estacionada en la confluencia de la avenida de los Rosales con la avenida de Andalucía.
La intervención se produjo cuando los agentes estaban patrullando el distrito. Los policías municipales de la Unidad Integral de Usera se extrañaron al ver como se congregaban decenas de personas alrededor del vehículo. Al inspeccionarlo descubrieron que dentro había gran cantidad de productos, todos ellos almacenados crudos, sin aislar y sin refrigeración. También hallaron una cocina con dos fuegos conectada a una bombona de gas propano, dos arcones para el almacenamiento de comida y varias estanterías donde se acumulaba la comida. Además había vasos y bandejas de plástico, bidones con productos perecederos y neveras portátiles con pescados, carnes y verduras.
Los agentes inmovilizaron el vehículo y sancionaron a los responsables por infracción en materia de tráfico (carecer de tarjeta de transporte y efectuar reformas sin autorización), en materia de seguridad alimentaria y por vulnerar las ordenanzas municipales.
Durante la intervención los policías municipales avisaron al Servicio Técnico Sanitario del Ayuntamiento de Madrid con la finalidad para tomar muestras y analizar los alimentos. Sin embargo, los técnicos explicaron que no era necesaria su presencia al no tratarse de un establecimiento público que albergase una actividad y considerar la furgoneta como venta ambulante.
根据《Elmundo》报道，是警方上周六在Usera的San Fermín发现了一个隐藏的非法面包车流动酒吧。酒吧内出售熟食以及酒水饮料。警方立即锁住了该Renault牌的车并且确认了售卖非法食品的夫妻的身份。据悉两人在没有满足市卫生条件准则的情况下制作销售未授权的食物，为非法销售。警方截获该车辆时，该车正停放在los Rosales大道与Andalucia大道交汇的地方。
据悉当时警方正在该区巡逻。巡逻中警方发现几十个人围绕在一辆汽车周围。出于防范警方前往调查，而后发现立面居然有很多食品，比如没有冷藏的食材。同时警方还在车内发现了连接着一个煤气罐炉子的两个燃气灶。两个存放食物的箱子，以及许多摆满食物的架子。同时还有许多杯子，装有鱼，肉和蔬菜的便携式冰箱等。
在查明两人并无相关证件许可的后，警方截获了车辆并且对两人处以了相关罚款。
随后警方还通知了马德里市政府的卫生检查服务部门让其对食品进行采样并且分析食物是否达标。不过技术人员表示，这根本不是一个被允许销售食物的地点，因而只能算是流动摊贩，根本无需鉴定。
西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。
La Policía Municipal descubre un bar ilegal dentro de una furgoneta en un parque de Usera
La Policía Municipal descubrió el pasado sábado en un parque del barrio de San Fermín de Usera una furgoneta que ocultaba un bar ilegal en el que se vendían productos cocinados y bebidas. La Policía inmovilizó el vehículo de la marca Renault e identificó a un matrimonio como responsable de preparar los alimentos sin autorización y sin cumplir las medidas higiénico sanitarias que exige la normativa municipal. Los agentes inmovilizaron la furgoneta que estaba estacionada en la confluencia de la avenida de los Rosales con la avenida de Andalucía.
La intervención se produjo cuando los agentes estaban patrullando el distrito. Los policías municipales de la Unidad Integral de Usera se extrañaron al ver como se congregaban decenas de personas alrededor del vehículo. Al inspeccionarlo descubrieron que dentro había gran cantidad de productos, todos ellos almacenados crudos, sin aislar y sin refrigeración. También hallaron una cocina con dos fuegos conectada a una bombona de gas propano, dos arcones para el almacenamiento de comida y varias estanterías donde se acumulaba la comida. Además había vasos y bandejas de plástico, bidones con productos perecederos y neveras portátiles con pescados, carnes y verduras.
Los agentes inmovilizaron el vehículo y sancionaron a los responsables por infracción en materia de tráfico (carecer de tarjeta de transporte y efectuar reformas sin autorización), en materia de seguridad alimentaria y por vulnerar las ordenanzas municipales.
Durante la intervención los policías municipales avisaron al Servicio Técnico Sanitario del Ayuntamiento de Madrid con la finalidad para tomar muestras y analizar los alimentos. Sin embargo, los técnicos explicaron que no era necesaria su presencia al no tratarse de un establecimiento público que albergase una actividad y considerar la furgoneta como venta ambulante.