旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
先锋报消息(编译 青峰) Gloria风暴缠绵西班牙多日，给全境各地带来不同程度的影响和损失；为了修复自然灾害带来的影响并弥补受到影响的民众，西班牙有关部门在接下来几天里将开展援助工作。据悉，西班牙有13人丧生，其中4起遇难事件就发生在加泰罗尼亚地区，此外，据估计，加泰所遭受的经济损失更是达到2000万欧元，当地政府将自行承担修复港口、海岸线及受损道路的费用。
加泰政府发言人梅里特塞尔·布多(Meritxell Budó)解释说，此次风暴过境，加泰罗尼亚有492所学校都受到了影响，因此，修缮成本就达到了1000万，而重建Malgrat桥的工作也将耗资约500万欧元。除此之外，更不用提灾害给居民造成的损失更是无法估量，很多人因为风暴灾害的影响失去了生计。
昨日，加泰罗尼亚大区宣布将通过一项法令，以建立灾后重建计划。西班牙首相桑切斯也于同日召集政府人员，要求提供对此次灾害受损情况及修复工作初步报告，预计下周二还针对该报告进行讨论，以“尽快”启动援助。
