【欧洲时报凯文编译】每年开学季节来临时，法国政府会通过家庭补助渠道，向一部分低收入家庭发放一笔“开学补助”（allocation de rentrée scolaire），以补贴他们为子女上学而支出的必要开销。2018年度，这笔补助总额将达到20亿欧元，惠及全法280万个家庭。
据法国《西南报》报道，2018年度这笔“开学补助”的标准以子女的年龄为参照，分别为：6到10岁367.73欧，11到14岁388.02欧，15到18岁401.77欧。
而按照工会部门的计算，2017年开学季，不同阶段学生购置学习资料的费用大约为：小学150欧元，初中350欧元，高中420欧元，而对于某些技术类学校，由于要购买特殊设备，可能会高达700欧元。
2017年这笔“开学补助”是在8月17日发放的，预计今年的款项将于8月20日前后发放到位。
至于哪些家庭有资格领取这笔补助，主要根据2016年收入为参照，具体为：抚养一个孩子的家庭年收入24453欧元，两个孩子的家庭为30096欧元，三个孩子的家庭为35739欧元。
总体而言，受益家庭不需要做太多额外工作。6到15岁子女的家庭没有任何相关手续，CAF会自动为符合条件的家庭发放补助；对于今年已经进入预备班、但到2019年才年满6岁的儿童，家长需要从学校领取就读证明，并寄给CAF。而对于16到18岁青少年，也不需要提供就读证明，只需在CAF网站上确认子女到2018年开学季仍然在读即可。
这笔惠及280万个家庭的“开学补助”，总额高达20亿欧元。相当于一次规模庞大的公共财政对法国经济的注资行动，因为通常而言，低收入家庭很快就会把这笔补助花掉，用于购买学习用具、衣服和体育活动设备，所以这20亿欧元几乎会全部注入到经济循环当中。
（编辑：蔚酱）