旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合消息(编译 易安) 近日，Elsa风暴在西班牙境内肆虐，除Canarias之外的地区几乎都受到影响，Sevilla地区发生400余起事故，西班牙北部3人相继丧生。
第一起遇难事故发生在北部Asturias省，本周四下午5点15分，由于大雨造成山体滑坡，一男子从旁边路过时不幸丧生。紧接着晚上10点07分，在Galicia的Santo Domingo公园内，公园的一堵墙突然倒塌，当地紧急协调中心赶到现场后，在一堆瓦砾下面发现了一名男子，但最终该男子在医院抢救无效死亡。本周五上午7点半左右，由于连续几天的大雨，河水流量增加，Castilla y León一名51岁的男子被河水冲走，被救起后抢救无效，不幸身亡。
除此之外，北部的Cantabria自周四晚上，穿过Reinosa的三条河水位上升淹没了城市的街道，一夜之间洪水淹没了数十辆汽车。其中Hijar河水位上升到3.59米，在过去的几年中，这条河几乎已经断流，却在本周四晚达到历史最高水平。
虽然北部一直是Elsa影响最为严重的地方，但是南部和中部也没有幸免。最近几个小时里受灾最严重的的是Huelva地区，据市长José Antionio Ayala的说法，由于Santa Maria河堵塞造成灾难性洪水。在该省市某些地区，尤其是市中心，水位高达一米半，加上不断的降雨，迫使市政府启动应急计划，Sevilla自周四开始已经处理了大约420起紧急事件，多段高速发生交通事故，路边的树木倒塌也给路人带来安全隐患。首都马德里也受到强风的影响，市政府关闭了包括Retiro在内的多家公园，以防更多意外发生。
据国家气象局(Aemet)称，持续性降雨还会继续，西北部的夜间气温会大幅下降，但是东南部的夜间温度会高于正常水平。