【欧洲时报6月6日文耕编译】德国总理默茨5日对美国总统特朗普的首次访问进展顺利。特朗普称赞德国政府增加国防开支的计划，并承诺暂时保留驻德美军。然而，在乌克兰问题上，双方分歧明显。尽管如此，默茨在会晤后称对此次访问“非常满意”，并邀请特朗普对德国进行回访。
驻德美军将暂时保留
综合法新社、德新社报道，从在椭圆形办公室接待默茨开始，特朗普就表现出友好的语气。这位右翼民粹主义者表示，默茨是“一位伟大的德国总理”，他很高兴与默茨会面。特朗普强调他致力于与德国建立“良好的关系”。他称赞说：“我知道你们现在在国防上花了更多的钱，相当多的钱，这是一件好事。”
默茨承诺将按照特朗普的要求，将德国在北约框架内的国防开支提高到占国内生产总值（GDP）的5%。北约峰会将于6月底在海牙举行，届时预计将做出决定。
特朗普则向默茨承诺，他将暂时保留驻德美军。特朗普表示，如果德国需要，这“不是问题”。尽管维护武装部队的成本很高，但与德国的关系至关重要。
特朗普与默茨举行会晤。（图片来源：白宫官方“X”账号）
“俄乌像两个打架的孩子”
默茨还谈到了乌克兰战争。他用英语呼吁美国总统对俄罗斯施加“更多压力”，并称其为乌克兰和平的“关键人物”。然而，双方在这一问题上分歧明显：特朗普再次拒绝承诺对俄罗斯实施更严厉的制裁。在答记者问时，他只是简单地表示，如果战争不停止，他将“非常非常严厉”地作出反应。
特朗普还将俄罗斯和乌克兰比作两个打架的孩子，称两国之间存在着巨大的仇恨，有时你必须让孩子们打架，才能把他们分开。特朗普补充说，他曾经阻止过“北溪-2”项目。默茨则称，该项目是一个错误。
致力于“良好的贸易协议”
默茨将贸易政策列为继乌克兰和北约之后的第三大关键议题。关于与欧盟的关税争端，特朗普表示，他致力于达成“良好的贸易协定”，并表示默茨可以在其中发挥重要作用。报道指，与默茨一样，冯德莱恩也是基民盟成员，两人会定期交换意见。
总统接受访德邀请
此前担心的与特朗普就德国内政问题的对抗并未发生，美国副总统万斯也没有发表任何有关德国选择党的挑衅性言论，此类言论曾在柏林引起不满。默茨抵达华盛顿后表示，如果特朗普提出这个问题，他会“非常明确地”表明自己的立场。
特朗普和默茨在椭圆形办公室共同亮相后共进午餐。默茨邀请特朗普再次访问德国，据默茨称，特朗普已经接受他的邀请，柏林和华盛顿目前正在寻找合适的日期。默茨和特朗普将于下周末在加拿大举行的七国集团峰会上再次会面。
特朗普祖父的德国出生证明
在首次访问华盛顿期间，默茨向特朗普赠送了一份特别的礼物：特朗普祖父弗里德里希•特朗普在卡尔施塔特的出生证明——裱框并附有双语说明。特朗普对此很高兴，白宫还专门在“X”平台上发布了这份礼物的照片，并配了一个爱心表情符号。值得一提的是，默茨总理与特朗普的祖父同名。
此外，默茨还带来了一个刻有德国和美国国旗的高尔夫球杆。
默茨向特朗普赠送特朗普祖父弗里德里希•特朗普的德国出生证明。（图片来源：白宫官方“X”账号截图）
特朗普祖父弗里德里希•特朗普的德国出生证明。（图片来源：德国联邦新闻办公室）
特朗普在椭圆形办公室试用新的高尔夫球杆。（图片来源：德国联邦新闻办公室）
国内积极评价默茨美国之行
柏林方面对此次访问评价积极。德国政府跨大西洋事务协调员哈克韦尔迪称默茨的访问是成功的。他告诉《每日镜报》，默茨显然已经成功地与特朗普建立了“良好的私人关系”。反对派政客也表达了赞赏。绿党政治家冯•诺茨撰文称，默茨“无疑出色地处理了这场艰难的会晤”。
报道指，美德政府首脑的会面之所以如此和谐，或许部分原因在于特朗普的发言时间比默茨多得多，在场的记者几乎只向美国总统提问。
（编辑：李祎瑾）