旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
欧华报综合消息(编译 易安) 1月31日(上周五)晚间，西班牙确诊了首例新型冠状病毒感染者。据悉，德国的确诊首例感染者是巴伐利亚州的德国全球性汽车天窗制造商伟博思通(WEBASTO)公司的员工，之后，在该公司发现有4名被传染者。而在西班牙被确诊的德国公民曾住在其中1名被感染的同事家中，并于1月28日飞往西班牙Tenerife南部的机场，通过乘船到达了La Gomera。德国卫生局还联系了西班牙当局寻找确诊德国公民在Tenerife接触过的德国朋友，但目前只有这1名德国公民在西班牙被确诊。
自西班牙曝出第一例确诊病例后，在全西各省市都发生了一些对亚裔的歧视行为。西班牙民众对疫情的担忧越来越大，主流媒体也纷纷邀请当地华人做客新闻或访谈节目，希望借由华人发出真实的声音，来缓解西班牙民众的焦虑。
现在全西各大侨团、组织都在积极号召近期回西的华人自觉隔离14天，并且有多家侨团和商家都在帮助华人们解决隔离地点和隔离期间餐食的问题。欧华小编获悉后，非常感动。“隔离14天”确实是目前杜绝疫情蔓延，成本最低，且最为有效的方法。
但是，近期回国的华人终究只是少数。我们其余大部分健康的，近期没有回国的旅西华人们，还能做些什么，才能更好的让西班牙民众不要“歧视”我们呢？
欧华小编认为，保持良好的卫生习惯；不随地吐痰；打喷嚏时用手肘或纸巾挡住口鼻；擦拭后污染的纸张扔进垃圾桶；咳嗽或打喷嚏后，如有条件，可以及时用流水或洗手液清洗双手。如果我们人人以身作则，做到这些，那么不仅提升了全西华人素质，也可以让西班牙民众的“歧视”慢慢淡去。
中国境外首例因新型冠状病毒死亡
据菲律宾卫生部周日发布的声明，一名44岁的中国籍男子于2月2日(上周六)由于感染新型冠状病毒死亡。之前于1月25日进入马尼拉San Lázaro医院。菲律宾卫生部部长卫生部长弗朗西斯科·杜克(Francisco Duque)在声明中解释，死者在住院的过程中出现严重的肺炎，在最后几天里，他的病情逐渐稳定并有改善的迹象，但是在最后的24小时内，病情突然恶化导致死亡。目前，该卫生部正在与中国大使馆联系，将死者遗体带回中国。
在确认患者死亡的前几个小时，菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)下令禁止所有来自中国的旅游团入境，无论国籍，除了菲律宾人或是拥有菲律宾永居证的外国人。
自菲律宾卫生当局1月30日(上周四)确认菲律宾首例冠状病毒病例以来，几乎所有马尼拉药房的口罩和洗手液库存都已售尽。
西班牙决定暂不限制中国人入境
呼吁不要因冠状病毒而歧视亚裔
自新型冠状病毒开始在海外陆续出现确诊病例，多个国家采取行动暂时禁止中国公民入境。西班牙卫生部卫生警报和紧急情况协调中心主任费尔南多·西蒙(Fernando Simón)在2月2日(上周日)的新闻发布会上发表声明，西班牙决定响应世界卫生组织的建议，暂时不限制与中国的贸易往来和人员流动，但是他们会每天关注和分析疫情的形势，除非在确实有必要的时候，才会选择关闭边境。
同时，Fernando还要求不得对华人采取歧视态度。他感叹“人们对疫情感到担忧，对中国人的歧视态度也越来越多。”他强调必须要减少这种令人担忧的气氛，不应该将所有的亚裔人都当做疑似病例对待。
此外，2月2日巴塞罗那1名来自武汉的8岁男孩由于出现一些症状被隔离检查，但现已排除该疑似病例。
中国开始使用新冠状病毒药物进行临床试验
今日，研究人员开始在中国对一种名为瑞德西韦(Remdesivir)的药物进行临床试验，它是由美国生物制药公司吉利德科学公司针对埃博拉病毒开发的，据《新英格兰医学杂志》报道，该药物已经在美国被感染患者身上显示出一定疗效。
北京中日友好医院已经启动治疗新型冠状病毒的临床试验。该药物已经在国外完成了第一阶段和第二阶段的临床试验，将在中国完成第三阶段临床试验。它计划从今天开始，测试持续到4月27日。
为什么要隔离？知识普及很重要
0 1
现在D很少，B最危险！我们多数都是B的“嫌疑人”，理论上隔离两周就水落石出。但在这两周内所有接触过你的也都是新B的“嫌疑人”。防不胜防...。。近阶段华人之间尽量减少集体聚会。回西班牙的华人请自觉隔离14天！要对自己负责，对家人负责，对社会负责。
全西收治疑似病人定点医院
西班牙卫生部指定了全国多所医院作为未来接诊，治疗和隔离疑似新冠状病毒感染患者的主要医院。
收治已出现疑似症状病人的标准：症状出现前的14天内前往过中国湖北省；症状出现前的14天内密切接触过确诊人群或疑似人群；临床症状明显。
马德里
La Paz 医院
地址：Paseo de la Castellana, 261, 28046, Madrid
电话：91 727 70 00
Puerta de Hierro 医院
地址：Manuel de Falla, 1, 28222, Majadahonda
电话：91 191 60 00
Gómez Ulla 医院
地址：Glorieta del Ejército, 1, 28047, Madrid
电话：91 422 2000
巴塞罗那
Clinic 医院
地址：Calle Villarroel, 170, 8036, Barcelona
电话：93 227 54 00
Cantabria
Marqués de Valdecilla 医院
地址：Avenida Valdecilla, 25, 39008, Santander
电话：942 202 520
La Rioja
Hospital San Pedro
地址：Piqueras, 98, 26006, Logroño
电话：941 298000
Fundacion Hospital Calahorra
地址：Carretera de Logroño, 0, 26500, Calahorra
电话：941 15 10 00
La Rioja
Complejo Hospitalario de Navarra (CHN)
地址：Irunlarrea, 3, 31008, Pamplona
电话：848 42 22 22
Hospital Reina Sofía
地址：Carretera Tarazona Km. 3, 0, 31500, Tudela
电话：848 43 40 00
Hospital García Orcoyen
地址：Calle Sta. Soria, 22, 31200 Estella, Navarra
电话：848 43 50 00
Murcia
Hospital Clínico Virgen de la Arrixaca
地址：Ctra. Madrid-Cartagena, 0, 30120, El Palmar
电话：968 36 95 00
El Pais Vasco
Hospital de Cruces
地址：Plaza de Cruces, 0, 48903, Barakaldo
电话：946 006 000
Hospital de Donostia
地址：Begiristain Doktorea Pasealekua, 109, 20014, San Sebastián
电话：943 00 70 00
Hospital de Álava
地址：Calle Jose Atxotegi, s/n, 01009 Vitoria-Gasteiz
电话：945 00 70 00
其它地区
所有医院都可接收疑似病人。