旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
国家报消息(编译 易安) 根据国家气象局数据，本周四和周五，一场新的暴风雨过境西班牙北部，带来大量降雨。
据悉，周四的大部分将于集中在Galicia，Cantábrica地区和Pirineo的中西部， 而周五受到影响的主要地区是País Vasco, Navarra北部和Pirineos。预计蓄雨量最大的地区为Pontevedra, A Coruña东北部和Pirineo西部，在周四周五两天内，这些地区的降水量会超过100升每平方米。从今天下午开始，特别是在星期五，cantábrico海岸、Pirineos、 Ibérico南部， Tarragona和Valenciana风力将达到100公里每小时，在沿海地区，周四上午和周五上午会有海上风暴，浪高将达8米至9米。
现在已有35个省处于戒备状态，catalana沿海， Melilla、Alicante、Baleares、Murcia处于最低级的黄色预警，Almería、Granada、Cantabria, A Coruña, Lugo, Pontevedra, Bizkaia, Gipuzkoa和Asturias将在周四拉响橙色警报，周五Cantabria、Bizkaia、Gipozkoa进入红色预警状态。
国家气象局发言人说，暴风雨主要影响西班牙北部和东部。由于暴风雨带来大西洋的温和空气，这将导致温度升高，特别是在周五，整个西班牙的气温都会有明显的回升，在这之后，周六和周日的气温会回跌，但是仍然高于之前的温度。
面对新一轮强风和暴雨，欧华报提醒北部及东部华人一定要关注天气预报，注意安全，出门记得带伞！