旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com
La Razón消息(编译 青峰) 日前，一位83岁的老太太Juana I.M因篡改其身份证连续33年冒领死者养老金，被判2年徒刑，并处以147963欧元罚款。
据报道，起初检察院要求判其六年徒刑，罪名是提供虚假文件罪和持续欺诈罪，并要求其向社保局支付205590.02欧元，再另罚款4,000欧元。
但是，考虑到Juana I.M在罪行前“全心全意悔改”，而且“将付出所有向社保局弥补自己的过错”，因此检察院和提出指控的社保局财政部与被告达成协议，减少了对Juana I.M的罚处，减刑至2年，罚款147963欧元。
此外，也进行相应审判，根据社保局指控，理清Bankia是否应对牵涉到此案中的子公司负责。据Efe报道，事实可以追溯到1980年，当时被告在马德里的阿隆索维加精神病医院(Hospital Psiquiátrico Alonso Vega)工作，她利用一位已故病人无亲无故，偷用其身份证件及银行详细资料冒领逝者的养老金。
1981年12月23日，被告以死者的名义在Caja Madrid开户领取养老金，她则每月从提款机中提现。2008年开始，她改变作案手法，伪造了逝者授权书，使其下手更方便。
根据检察院的消息，最初，被告收取的养老金相当于现在的104.16欧，到了2012年金额增加到每月675.64欧，2013为689.15欧，因此被告总共获得205590.02欧元。
2013年1月，Bankia(前身为Caja Madrid)要求提交一份死者的生存和婚姻状况证明，并出示DNI原件及死者的授权书；被告也一一应对，从民事登记处申请拿到有关证明，并自己伪造了死者的签名。
直到当年7月事发，被告才被逮捕，罪名是危害公共财政和伪造文件罪。