意大利《华人街》消息：近日，意大利北部工业城市都灵市政府将拨出一笔特别的款项，向29名多年遭到夜间噪音侵扰的居民赔偿超过120万欧元（约865万元）。
圣萨尔瓦里奥区是都灵城中一个热闹的街区，四下酒吧林立，晚上经常会有年轻人举行派对狂欢，声音嘈杂高亢，之后第二天清晨又在街区留下满地垃圾。
多年以来，片区的居民苦于晚上无法享有清静，甚至有时入睡都成为问题，居民也数次向都灵市政府反映问题，但都没有实质改变。
最终，忍无可忍的片区居民在2018年联名向都灵当地法院提起诉讼，根据专业团队测算，当地区域夜间噪声比规定的最高限值45分贝高出10分贝，有时甚至高出20分贝，要求就都灵市政府缺乏有效管理手段索赔。
在经过3年的马拉松式拉锯战后，今年3月，都灵法院确认了夜间噪音来自片区大量人员流动，车辆穿梭及酒吧夜店，同意以片区居民“享有安静和休息的基本权利受损”为由，判处居民胜诉，要求都灵市政府作出赔偿。
文书显示，在2013 年 4月 10 日至 2020 年 3 月 9 日期间，因当局对夜生活管控不力而产生噪音扰民，29 名圣萨尔瓦里奥区的居民在此期间每月可获得500欧元的精神赔偿，最终折算下来，每名居民能够获得近 4.3万欧元（约30万元）的赔偿。
目前，都灵市政府议会已经通过了这笔额外预算支出的投票，预计将会在近期发放给在29名居民的账户中，同时，都灵市政府成立了专门的晚间噪音问题治理工作组，帮助同样深受其害的居民解脱。
都灵市长斯特凡诺·洛·鲁索 (Stefano Lo Russo)在接受采访时，表示自己对法院的判罚其实并不满意，但还是会尊重判决结果。
晚邮报，共和国报多家意媒担忧，这样的判决结果将会一石激起千层浪，意大利无数地区都有居民在抱怨片区夜生活噪音扰民的问题，未来类似的索赔纠纷将持续成为各地法官头疼的案例。
——意大利华人街zior编译