意大利《华人街》2021年11月19、20日Caserta消息：卡塞塔地区的一栋建筑发生爆炸，一对老年夫妇死亡。
发生在圣菲利斯-坎塞洛（San Felice a Cancello）的悲剧，邻居们："像地震一样"。
74岁的朱塞佩娜（Giuseppina Sammaciccio）昨天11月19日在Cancello Scalo（San Felice a Cancello市的一个小村庄）的一栋两层楼房倒塌时受了重伤，她与丈夫马里奥-斯甘巴托（Mario Sgambato）住在那里，后者昨天被从废墟中救出已经死亡，她于深夜在那不勒斯的Cardarelli医院伤重不治去世。
消防员工作了一整天才找到被困在废墟下的两位老人，他们的房子在黎明时分因可能的甲烷气体泄漏引起的爆炸而倒塌。马里奥-斯甘巴托（Mario Sgambato）被发现时已经死亡，被两个阁楼阳台压住，他的妻子朱塞佩娜当时还活着在下午1点后被救出。
在坎塞洛（Cancelllo Scalo），隶属于坎塞洛圣菲利斯（San Felice a Cancello）市，倒塌的建筑是一栋两层楼的房子，完全是出于偶然，才没有发生更严重的悲剧，一对年轻夫妇带着孩子准备搬到倒塌建筑的上层居住。正是坎塞洛的圣菲利斯市长乔瓦尼-费拉拉透露了这一情况，这是一场可怕的悲剧中的祝福。这两位退休老人的儿女们住在阿塞拉和阿韦尔萨（Acerra e Aversa），他们决定将上层租给一个有小孩的家庭，这对年轻夫妇当时都已经准备搬进去住了，并就在这几天内搬进去。
早上6点50分左右，在圣菲利斯-坎塞洛（San Felice a Cancello）的坎塞洛村（Cancello Scalo）的Castra Marcelli广场地区，建筑物倒塌了。朱塞佩娜（Giuseppina Sgambato冠夫姓）被发现在厨房区域，据称爆燃物就是从那里扩散的。由于她的尖叫声和呻吟声，她成功地吸引了消防队的注意，消防队一刻也没有与这位74岁的妇女失去联系，她显得很清醒和警惕。由于建筑结构的不稳定性，将她挖出来的操作并不容易。
与倒塌的大楼相邻的所有居民们都纷纷跑到了外面街上，他们告诉救援人员："我们想到了地震，于是就上街了。”
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：today.it/Casertatoday.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
74岁的朱塞佩娜（Giuseppina Sammaciccio）昨天11月19日在Cancello Scalo（San Felice a Cancello市的一个小村庄）的一栋两层楼房倒塌时受了重伤，她与丈夫马里奥-斯甘巴托（Mario Sgambato）住在那里，后者昨天被从废墟中救出已经死亡，她于深夜在那不勒斯的Cardarelli医院伤重不治去世。
消防员工作了一整天才找到被困在废墟下的两位老人，他们的房子在黎明时分因可能的甲烷气体泄漏引起的爆炸而倒塌。马里奥-斯甘巴托（Mario Sgambato）被发现时已经死亡，被两个阁楼阳台压住，他的妻子朱塞佩娜当时还活着在下午1点后被救出。
在坎塞洛（Cancelllo Scalo），隶属于坎塞洛圣菲利斯（San Felice a Cancello）市，倒塌的建筑是一栋两层楼的房子，完全是出于偶然，才没有发生更严重的悲剧，一对年轻夫妇带着孩子准备搬到倒塌建筑的上层居住。正是坎塞洛的圣菲利斯市长乔瓦尼-费拉拉透露了这一情况，这是一场可怕的悲剧中的祝福。这两位退休老人的儿女们住在阿塞拉和阿韦尔萨（Acerra e Aversa），他们决定将上层租给一个有小孩的家庭，这对年轻夫妇当时都已经准备搬进去住了，并就在这几天内搬进去。
早上6点50分左右，在圣菲利斯-坎塞洛（San Felice a Cancello）的坎塞洛村（Cancello Scalo）的Castra Marcelli广场地区，建筑物倒塌了。朱塞佩娜（Giuseppina Sgambato冠夫姓）被发现在厨房区域，据称爆燃物就是从那里扩散的。由于她的尖叫声和呻吟声，她成功地吸引了消防队的注意，消防队一刻也没有与这位74岁的妇女失去联系，她显得很清醒和警惕。由于建筑结构的不稳定性，将她挖出来的操作并不容易。
与倒塌的大楼相邻的所有居民们都纷纷跑到了外面街上，他们告诉救援人员："我们想到了地震，于是就上街了。”
——华人街网站 alexzou编译 消息参考：today.it/Casertatoday.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。