【欧洲时报6月24日秋狸编译】接收延迟,软件bug,担心不环保、担心被监视……面对更改为电子判卷形式的哲学考试,法国教师们有很多理由表达不满。

教师:在线判卷一片混乱

法国《世界报》报道,法国高中会考(BAC)考试近日结束,受疫情影响,许多规定都与以往大为不同。对于来自普通高中与技术高中的学生来说,哲学考试是唯一需要参加的笔试科目。

或许是出于防疫需求,为了减少教师出行和处理试卷的次数,法国教育部此次没有将试卷直接发给老师批改,而是先把试卷扫描为电子版,然后再通过一个名为Santorin的软件分发给判卷教师。原理上讲,这个软件号称能够“在线标记并修改”考卷,但是实际应用中,软件故障重重,引发了教师们以及工会的抗议。

首先是接收延迟问题。在多数学生于16日以及17日就完成考试后,试卷一直到20日早上都没能下发到所有教师手中。法国最大的校长工会SNPDEN秘书长布鲁诺·博布凯维奇(Bruno Bobkiewicz)指出,这个软件在扫描试卷时极其缓慢,此外,政府在进行这一“强迫数字化转型”的过程中也缺乏对于教师们的培训支持。

收到试卷之后更是发生了“一连串灾难事件”:有的卷子看不清楚,有的顺序错误,有的不完整,还有两个学生的作文被混在了一起……据法国哲学教师教研协会(Acireph)的会长弗雷德里克·勒普莱恩(Frédéric Le Plaine)的说法,还有的卷子根本就没有隐去答题人的名字。

还有许多教师报告,21日上午Santorin平台上出现了“大范围的程序错误情况”。法国教育部声称,这个问题只持续了20分钟,但对于眼睁睁看着修改中的卷子因“无法连接”“服务器无法处理”等原因中断的教师来说,损失已经足够惨重。有教师感叹道:“一个上午都浪费了!”现在,平均每个教师要在一周时间内批改100-150份试卷。

6月17日,法国2021高中毕业会考拉开大幕,按照传统,由哲学考试打头阵。(图片来源:法新社)

不环保,不公平,不民主

还有人指出,这种方式可谓“生态丑闻”。数以千计的扫描件被保存在一个非常耗能的服务器上,而教师要花几个小时在网上修改。还有人选择把文档转为单独的PDF重新下载,这就造成了令教师们不解的局面:明明可以在纸质版本上直接修改,为什么还要多此一举?

比起方便且令人怀念的红笔阅卷,教师们表示,网上判卷有可能会影响他们的判卷方法,造成不平等现象。东巴黎-克雷泰伊-马恩河谷大学的哲学副教授黛安·卢特韦(Diane Luttway)表示,她习惯按照题目与分数对考卷进行分类,这样就能够“回过头来重新评估,重新阅读,比较和协调分数”。这种方法没法在网络上完成。她还坚持认为,在屏幕前一直盯着多达668页的手写手稿,会造成注意力无法集中、疲劳的后果,也将影响学生的成绩。

另外,Santorin平台的监视功能更是让教师们大为不满。黛安·卢特韦曾被邀请做平台的“协调员”,她能够在软件中看到同事们是否“上线”,他们判每份卷子花了多少时间,或者他们的修改进度。在她看来,这“与这份职业的民主价值相去甚远”。她拒绝了这项工作。

不过,今年毕业会考成绩的比重从过去的60%大幅调降为18%,而且哲学笔试的得分若低于个人平均成绩,则不计入总分。所以,许多人更加不满的是,老师们的这些纠结,到最后也可能是一场空。

(编辑:顾砚)




声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。