您的位置 首页 法国

历时7年 中法驾照终于互认

(欧洲时报记者欧文报道)历时近7年,中法之间终于实现驾照互认。法国当地时间4月21日,法国总统马克龙签署了“法中驾照互认”的法令,并于第二天4月22日通过“宪报”颁布,90天之后,7月下旬将正式生效。

该编号为2021-477 的法令,包含了法国和卡塔尔,法国和中国驾照互认协议。落款签字分别为法国总统马克龙,总理卡斯泰和外交部长勒德里昂。

该法令批准了于2018年11月23日在巴黎签署的,关于法兰西共和国政府与中华人民共和国政府之间相互承认和交换驾驶执照的协议(连同四个附件)。指出该法令将作为法国国家法律执行。

article_img

“法中驾照互认协议”法令

根据法国法律规定,各项法令的颁布前,由总统签署,再等待90天,才能正式生效。所以,今年7月21日,法中驾照正式实现互认。疫情之后,中法游客就可以分别持各自的驾照在对方国家驾驶车辆了。

中法驾照互认协议,从2015年9月“第二次中法高级别经济财金对话”开始,一直到2021年4月21日,由法国总统马克龙签署法令,再到7月法令正式生效,将近7年的时间。

2015年9月15日下午5点15分,时任中国财政部副部长朱光耀在巴黎歌剧院西侧的洲际大酒店会见记者时,谈到:“中法驾照互换是这次中法高级别经济财金对话的一项重要成果。从我们首次对话的成果看,在第二次对话之前,要基本落实上一次对话的成果。”

article_img

2015年9月15日,时任中国财政部副部长朱光耀谈“中法驾照互认”

自那以后,记者一直关注中法驾照互认协议的进展。中法之间也对协议细则进行了反复磋商,中国公安部和法国内政部,警察部门人员也进行了很多次会谈。

2017年2月21日,新华社记者王茜从公安部交管局获悉,中国公安部与法国内政部21日在北京签署驾驶证互认换领协议。中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。

当时,“中法驾照互认”好像已经板上钉钉了。但是,从此次马克龙签署的法令看,“法中驾照互认协议”是2018年11月23日在巴黎签署的。这就能看出两国之间驾照互认协议的签署真是好事多磨。

相比较法国民众,中国民众对于驾照互认的热情更高。

新冠病毒疫情暴发之前,中国游客到法国旅游的人数一直居高不下,中国游客在法国的购买力有目共睹,以至于法国各家奢侈品商店,各个奢侈品品牌都聘用了华人雇员。法国的各大租车行,也向持中国驾照的游客提供租车服务。尽管中国没有签署联合国陆路交通国际条约,持中国内地驾照并不能申请办理国际驾照,从而不能满足须持本国驾照和国际驾照用于在法国租车的条件。但是,很多法国租车行员工并不十分了解这一事实,还是有中国游客租到了车。

2018年7月31日,记者还为此发了一篇题为“中法驾照互认协议还未实行,中国游客来法自驾游须谨慎”的视频报道。

2020年9月23日,法国总理卡斯泰授权批准了由法国外交部提交的“法中驾照互认协议”法案之后,交由法国参议院和国民议会择时讨论审定投票。

就这样,“法中驾照互认协议”于2021年3月31日,终于通过法国国民议会投票,完成相应的司法程序,并最终于4月21日,法国总统马克龙签署该协议法令。

根据协议,中华人民共和国与法兰西共和国双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。



对于临时进入对方境内不超过一年的,双方驾驶证实现互认。

临时进入法国的,可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证;临时进入中国的,可以持法国驾驶证和翻译件直接换领临时驾驶许可,免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。



对于在对方国家居留超过一年的,双方驾驶证实现免试互换。

一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件,以及护照、签证或者居留证件,可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。



对于外交人员和留学生,双方给予对等优惠政策。

中国外交人员和留学生在法工作、学习期间,凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车;法国外交人员和留学人员在中国工作、学习期间,可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

至此,法国成为第三个与中国实现驾照互认的国家。前两个分别是比利时和阿联酋。

(编辑:欧文)