意大利《华人街》那不勒斯5月18日消息:

在那不勒斯所在的坎帕尼亚大区,大约有4000亚洲商业店铺。意大利华人总工会主席吴志强先生解释称:“很多同胞都对意大利失去了信心,决定回中国了”。
cinese-napoli_ansa-1.jpg

“意大利应对疫情的措施过于混乱,因此很多那不勒斯和坎帕尼亚大区的华人企业决定永久关门。”这是意大利华人总工会主席吴志强先生在接受那不勒斯媒体il Mattino报采访时说的。在坎帕尼亚大区有大约4千亚洲人商业店铺,其中50%位于首府那不勒斯和其省内地区:“并不是所有店都会重新开门。今天不会,以后也永远不会,很难说到底都有谁永远关门了,但是很多同胞都对意大利国家失去了信心,决定回中国”。

意大利采取的很多应对疫情的措施,华人们表示不理解。比如现在,为什么病毒还在传播,却选择重新开放?吴志强先生说道:“我以为当病例为零时,才会重新开始复工,就像在中国那样。当时就是病例为零,或几乎是零时才重新开放复工的。然而这里病毒仍然存在”。

吴志强强调,那不勒斯地区这里的华人社会群体并没有人被确诊,“我们当时立即隔离那些从中国返回的人。现在,我们为抗击病毒所取得的成果感到自豪。我们使得那不勒斯地区的15,000名华人无人感染”。但是有些人已经放弃了他的商店,“因为他对这个国家失去了信心,将返回我们的原籍国。但是,这些决定是艰难而可悲的,他们几乎一生的精力都投在了这个生意中,而现在却要放弃。在危机时刻可以看清楚一个人和一个机构的真实面目,而在这里充满了困惑。”

工会主席继续说道:“例如,一月份开始我们就分发口罩了,当时国家本该保障出行的人能够有口罩和手套,犹如在中国那样。然而这里都要我们自己准备。”甚至餐厅行业“规则也不是很明确”,而且也不是所有华人餐厅都开始开门复工,打包外卖的。很多人将在可以让客人进来坐的时候再开门。”

至于服装,批发和小用品行业,能开的那些人都在前几周开门了。但是我必须得说,把给客人手套的责任推卸给商家,我不认为是一件好事。另外,给员工们口罩,我们很乐意提供,但是给客人们的手套我们很难找到,因此分发就存在困难。口罩我们有,还捐赠了许多“。总而言之,“存在制度混乱,对我们和所有市民们都缺乏保护。我希望当疫情完全结束时,情况将会改变。”

另外据其他各地媒体报道,各地华人商店并不是全都在18日开门复工了,还有很多店因为各种原因没开,比如政府临时版本规则法令,商家们来不及实施,唯恐不符合而遭处罚。也有因为疫情还没彻底结束。例如普拉托,米兰地区等华人集中的地区,许多商家还在观望,等情况进一步稳定再说。

——华人街网站 alexzou 编译、很想大白熊 编辑,消息参考:agi.it、blitzquotidiano.it网,此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点。未经允许,不得转载。
微信图片_20190324111714.jpg